Übersetzungen für „Kompromisses“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kompromịss <-es, -e> SUBST m o nt

Kompromiss

妥协 tuǒxié , 和解 héjiě , 互让 hùràng , 谅解 liàngjiě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz dieses Kompromisses waren die Bauernaufstände ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Überwindung der Feudalordnung im Agrarbereich.

de.wikipedia.org

Ziel ist es einen Konsens zu finden (sogenannte Win-win-Situation) anstelle eines Kompromisses.

de.wikipedia.org

So fiel die Entscheidung zugunsten eines Kompromisses, der zudem nach dem Verlust der Sparkasse die Brandkasse weiterhin in der Obhut der Landschaft ließ.

de.wikipedia.org

Im Hochschulrahmengesetz von 1976 wurde die verfasste Studentenschaft – als Ergebnis eines Bund-Länder-Kompromisses und anders als ursprünglich geplant – schließlich nur noch als Kann-Bestimmung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich Freizeitaktivitäten bestehen Nutzungskonflikte, die regulatorisch im Sinne eines Kompromisses (Konzentration der Erholungsnutzung) zu lösen versucht werden.

de.wikipedia.org

Umweltverbände kritisierten, dass zentrale Beschlüsse der Kohlekommission nicht umgesetzt wurden und sprachen deshalb u. a. von einer "Aufkündigung des Kohle-Kompromisses".

de.wikipedia.org