Übersetzungen für „konsolidiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

konsolidi̱eren VERB trans, refl

konsolidieren

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1994 wurden die Wände konsolidiert und Schäden beseitigt.

de.wikipedia.org

Viele Einheiten der drei ehemaligen Teilstreitkräfte wurden konsolidiert und in neuen Militärobjekten gebunden.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen werden neue Printfassungen des Standards veröffentlicht, in denen die bis dahin durchgeführten Änderungen konsolidiert sind.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der durch Erbteilungen geschrumpfte Besitz des Hauses wieder einigermaßen konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Für drei Jahre war das Bergwerk zusätzlich mit der Zeche Junge Zwerg konsolidiert und hieß dann Zeche Steinknapp, Bruchkamp & Junge Zwerg.

de.wikipedia.org

Später als konsolidierter Staatsmann verzichtete er auf religiöse Bezüge oder äußerte sich kritischer.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der durch Erbteilungen geschrumpfte Besitz des Grafenhauses wieder einigermaßen konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in diesem Jahr die Berechtsame konsolidiert.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Jahr 1876 wurde das Bergwerk mit der Nachbarzeche Isabelle zur neuen Zeche Hessenbank & Isabelle konsolidiert.

de.wikipedia.org

Im Falle von Outsourcing finden sich diese Kostenfaktoren konsolidiert in den Kosten des Transportunternehmers wieder.

de.wikipedia.org