Übersetzungen für „Korkenziehers“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Erzieher <-s, -> SUBST m

Erzieher

教育者 jiàoyùzhě , 教育工作者 jiàoyù gōngzuòzhě , 教师 jiàoshī

I . hereinziehen* VERB trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* VERB intr +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

I . herạnziehen* VERB trans

heranziehen

把…拉过来 bǎ … lāguòlái , 把…吸引过来 bǎ … xīyǐn guòlái

heranziehen

培育 péiyù , 培养 péiyǎng , 养育 yǎngyù

heranziehen

召来 zhàolái , 请来 qǐnglai

heranziehen

考虑 kǎolǜ

II . herạnziehen* VERB intr +sein

heranziehen

渐近 jiànjìn , 临近 línjìn

Ü̱berzieher <-s, -> SUBST m

Überzieher

男大衣 nándàyī , 外套 wàitào

Dra̱htzieher <-s, -> SUBST m

Drahtzieher

拉丝工人 lāsī gōngrén

Drahtzieher

幕后操纵者 mùhòu cāozòngzhě

vo̱rziehen* VERB trans

vorziehen

宁愿 nìngyuàn , 更喜欢 gèng xǐhuan , 宁可要 nìngkě yào

vorziehen

特别照顾 tèbié zhàogù , 偏爱 piān'ài

vorziehen

将…拉上 jiāng … lāshàng

vorziehen

将…往前拉 jiāng … wǎng qián lā

Schraubenzieher SUBST m

Schraubenzieher

螺丝起子 luósī qǐzi , 螺丝刀 luósīdāo , 旋凿 xuánzáo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gebrauch des Korkenziehers ist im Saal verboten: alle Flaschen werden mit einem Tischmesser abgesäbelt (geöffnet).

de.wikipedia.org

Nach Verlassen des Korkenziehers fährt der Zug an einem zerstörten Feuerwehrfahrzeug vorbei, das mit Feuer- und Wassereffekten besonders in Szene gesetzt wird.

de.wikipedia.org