Übersetzungen für „Krankheitsherd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Krạnkheit <-, -en> SUBST f

Krankheit

病 bìng , 疾病 jíbìng

krạnkfeiern VERB intr

krankfeiern

装病不上班(而领取补助金) zhuāngbìng bù shàngbān

Krạnkenschein SUBST m

Krankenschein

病假单 bìngjiàdān

Krankenschein

医疗卡 yīliáokǎ , 医疗单 yīliáodān

Krạnkengeld SUBST nt

Krankengeld

疾病保险费 jíbìng bǎoxiǎnfèi

Krankengeld

病假补助费 bìngjià bǔzhùfèi , 病假津贴 bìngjià jīntiē

Schlạnkheitskur SUBST f

Schlankheitskur

减肥疗法 jiǎnféi liáofǎ

krạnkhaft ADJ

krankhaft

生病的 shēngbìngde , 有病的 yǒubìngde

krankhaft

病态的 bìngtàide , 不健康的 bù jiànkāngde

Krạnkenhaus SUBST nt

Krankenhaus

医院 yīyuàn

jdn ins Krankenhaus bringen

送某人进医院

Krạnkenstuhl SUBST m

Krankenstuhl

病人坐椅 bìngrén zuòyǐ , 病人坐的手推车 bìngrén zuò de shǒutuīchē

Krạnkenwagen SUBST m

Krankenwagen

救护车 jiùhùchē

Krạnkenkasse SUBST f

Krankenkasse

医疗保险机构 yīliáo bǎoxiǎn jīgòu , 医疗保险公司 yīliáo bǎoxiǎn gōngsī

Krạnkenzimmer SUBST nt

Krankenzimmer

病房 bìngfáng

Spạnnungsherd SUBST m

Spannungsherd

紧张局势策源地 jǐnzhāng júshì cèyuándì

Brạndherd SUBST m

Brandherd

火源地 huǒyuándì

Brandherd

策源地 cèyuándì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da während einer radiochirurgischen Behandlung der Krankheitsherd nicht einfach entfernt, sondern abgetötet wird, ist es erforderlich, den Verlauf in Abständen regelmäßig zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Von ihm dargelegte Beispielfälle legten den Schluss nahe, dass beispielsweise Mandelentzündungen oft lediglich ein Versuch des Organismus zur Selbstentgiftung darstellen, der ursächlich primäre Krankheitsherd jedoch im Darm liegt.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch das dauernde oder periodische Eindringen von Bakterien und deren Giften aus einem Krankheitsherd in den Blutkreislauf (Blutvergiftung) bei gleichzeitigem Ausbleiben der normalen Erregerabwehr.

de.wikipedia.org

Der Krankheitsherd wurde im damaligen Wohnlager "Am Werthacker" festgestellt.

de.wikipedia.org