Übersetzungen für „Kultiviertheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kultivieren VERB trans

kultivieren

开垦 kāikěn

kultivieren

种植 zhòngzhí

kultivieren

(使语言、举止文雅雅 wényǎ

Extravertiertheit SUBST f

Extravertiertheit

外向性 wàixiàngxìng

Desorientiertheit SUBST f

Desorientiertheit

迷失方向 míshī fāngxiàng , 思想混乱 sīxiǎng hùnluàn , 受人迷惑 shòu rén míhuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An anderer überlieferter Modus ist kyongdurum, der die hochmütige Kultiviertheit der Hauptstadt repräsentiert.

de.wikipedia.org

Seine Kultiviertheit in Erscheinungsbild und Auftreten machte ihn zu einem Vorbild und Kinokassenmagneten.

de.wikipedia.org

Sie selber genießt es ebenso, wieder etwas Kultiviertheit zu erfahren und sogar Klavierspielen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Im technischen Bereich hat der Begriff Kultiviertheit ebenfalls an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden dem sozialen Anlass angepasst und dienten oft der Zurschaustellung städtischer Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Meine Liebe zur Sprache und eine gewisse Lebensfreude erfüllte mich mit der Sehnsucht, Teil dieses europäischen Erbes zu sein, das so von Kultur, persönlicher Kultiviertheit und Vornehmheit geprägt war.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Bedeutung der individuellen Freiheit und der Gleichberechtigung in den westlichen Gesellschaften schwand die ursprüngliche Wichtigkeit der Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt von Bildung, Kultiviertheit und allgemeinem Wohlwollen im Vordergrund, nicht das Element der karitativen Betätigung.

de.wikipedia.org

Er feiere „die Kultiviertheit seiner Protagonisten, die sich selbst im Angesicht der größten persönlichen Krisen weigern, sich von der Last des Lebens erdrücken zu lassen“.

de.wikipedia.org

Nunmehr sollten die Kultiviertheit des deutschen Volkes und deren Ingenieurleistungen illustriert werden.

de.wikipedia.org