Übersetzungen für „Kurzurlaub“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kụrzerhạnd ADV

kurzerhand

果断地 guǒduànde , 断然 duànrán , 不假思索地 bù jiǎ sīsuǒ de

U̱rlaub <-s, -e> SUBST m

Urlaub

休假 xiūjià , 假期 jiàqī , 假日 jiàrì

Urlaubnehmen

休假

in [oder auf] Urlaub sein

正在休假

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Kụrzwelle <-, -n> SUBST f

Kurzwelle

短波 duǎnbō

Kụrzausbildung SUBST f

Kurzausbildung

短训班 duǎnxùnbān

kụrzụm ADV

kurzum

总而言之 zǒng ér yán zhī , 总之 zǒngzhī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sie ihre Mutter nun gut versorgt weiß, kann sie sich mit ihren Freundinnen unbesorgt der Planung für ihren gemeinsamen Kurzurlaub widmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einberufungen zum Militär- oder Arbeitsdienst konnte man nur aus Spielern auf Kurzurlaub und älteren Spielern eine Mannschaft formen.

de.wikipedia.org

Als Einzige hat sie das vollständige Ausmaß des Amoklaufes miterlebt, als sie von einem Kurzurlaub zurückkam.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Militärdiktatur 1976 wurde verlautbart, er sei bei einem Kurzurlaub ertrunken.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren ist es nicht mehr ausreichend, potentielle Kunden ausschließlich mit der Möglichkeit zum Weineinkauf anzuziehen, der Weintourismus mit Kurzurlauben gewinnt immer mehr an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein spontaner Kurzurlaub erschien angesichts der Spuren unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Orte werden in diesem Rahmen als Ziele für Ausflüge und Kurzurlaube von den Medien empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Touristen kommen zum Großteil aus dem eigenen Land, um dort Tagesausflüge oder Kurzurlaube zu verbringen.

de.wikipedia.org

Die nach dem Parkmaskottchen, einem Hasen, benannte Stiftung soll Familien, die von Armut oder Krankheit bedroht sind, Kurzurlaube ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es ist ein typisches Ziel für Tagesausflüge und Kurzurlaube.

de.wikipedia.org