Übersetzungen für „Landesvater“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lạndestrauer SUBST f

Landestrauer

国丧 guósāng

Lạndesverräter SUBST m

Landesverräter

卖国贼 màiguózéi , 叛国者 pànguózhě

Lạndesverrat SUBST m

Landesverrat

叛国 pànguó , 卖国 màiguó

Lạndarbeiter SUBST m

Landarbeiter

农业工人 nóngyè gōngrén , 农业劳动者 nóngyè láodòngzhě

lạndesverräterisch ADJ

landesverräterisch

卖国的 màiguóde , 叛国的 pànguóde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein streitbarer Ritter, sparsamer Landesvater und als Schlichter unter den Fürsten beliebt.

de.wikipedia.org

Als traditionelle Landesväter genossen ihre Herrscher aber weiterhin großen Respekt in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Königs ist, seinen Untertanen ein fürsorglicher Landesvater zu sein.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bürgerbrauerei, bei denen die Bürger das Brauprivileg käuflich beim Landesvater erwerben konnten, gehörte nach 1945 zu verschiedenen staatlichen Brauereiverbünden.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde die Huldigung des Landesvaters nach und nach durch die Verehrung des Vaterlandes ersetzt.

de.wikipedia.org

Der absolutistisch regierende, herzogliche Landesvater, herrisch und cholerisch in seiner Charakterausbildung, ist außer sich vor Zorn, zumal er vor der Aufführung nicht nach seinem Plazet gefragt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Landsmannschaften war es üblich, zu Ehren des jeweiligen Herkunftslandes einen „Landesvater zu stechen“.

de.wikipedia.org

Viele royalistische Riten, die nach dem Ende der absoluten Monarchie 1932 abgeschafft worden waren, wurden wieder eingeführt und das Bild des Königs als wohltätiger Landesvater propagiert.

de.wikipedia.org

Er war Wohltäter und galt als «Landesvater».

de.wikipedia.org

Dieses Lied enthält den Anfangsvers Landesvater, Schutz und Rater, der schon seit 1650 belegt ist und dem Brauch seinen Namen gab.

de.wikipedia.org