Übersetzungen für „Leerfahrt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ü̱berfahrt SUBST f

Überfahrt

摆渡 bǎidù , 横渡 héngdù , 驶过 shǐguo

Weiterfahrt SUBST f

Weiterfahrt

继续行驶 jìxù xíngshǐ , 继续航行 jìxù hángxíng

Einfahrt <-, -en> SUBST f

Einfahrt

驶入 shǐrù

Einfahrt

入口 rùkǒu

Lụftfahrt SUBST f

Luftfahrt

飞行 fēixíng , 航行 hángxíng

Luftfahrt

航空学 hángkōngxué , 航空术 hángkōngshù

Wẹttfahrt SUBST f

Wettfahrt

赛车 sàichē

Sọnderfahrt SUBST f

Sonderfahrt

加班车 jiābānchē , 增开班次 zēng kāi bāncì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verbot gilt nur für die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern sowie damit verbundene Leerfahrten (Stand 2017).

de.wikipedia.org

Bei Leerfahrt ruhen 60 % des Gewichts von 360 t auf der Vorderachse.

de.wikipedia.org

Dadurch ergaben sich lange Umlaufzeiten und ein hoher Anteil von Leerfahrten.

de.wikipedia.org

Im internen Fahrplan für das Betriebspersonal sind auch Güterzüge und Leerfahrten enthalten.

de.wikipedia.org

Eine Leerfahrt ohne Schiff kann mit angehobenem Wassertor und daher ganz ohne Wasserkeil extra leicht gefahren werden.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt ging es nicht mehr nur darum, Ladung für Leerfahrten zu finden; es begann ein Preiskampf, der dem Frachtanbieter den profitabelsten Preis versprach.

de.wikipedia.org

Bei Leerfahrten kann eine Distanz von rund 35 km ohne Fahrleitung zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist ein Notantrieb vorhanden (Diesel), welcher die notwendige elektrische Energie zur Leerfahrt der Bahn bereitstellen kann.

de.wikipedia.org

Dieser Bus wurde nicht im Personenverkehr und unter Ausschluss der Öffentlichkeit in Leerfahrten auf einer Teststrecke am Messezentrum getestet.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine intensive Kommunikation zwischen Abfahrer und Erntemaschine notwendig, damit unnötige Leerfahrten vermieden werden und die Erntemaschine nicht warten muss.

de.wikipedia.org