-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Chinesisch
Übersetzungen für „Lexikalisieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- radikalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- lokalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- sexualis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- egalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- realis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- rivalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Intransitives Verb
- sozialis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- demoralis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- kapitalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- liberalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- zentralis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- spezialis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
- externalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- hospitalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- nationalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- rationalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- lexika̱lisch
- Adjektiv und Adverb
- idealis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- totalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- Transitives Verb
- normalis_CDMBB_ie_CDMBE_ren
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Meintest du vielleicht:
lokalisieren
,
radikalisieren
,
sexualisieren
,
demoralisieren
,
egalisieren
,
kapitalisieren
,
liberalisieren
,
realisieren
,
rivalisieren
,
sozialisieren
,
spezialisieren
,
zentralisieren
,
externalisieren
,
hospitalisieren
,
nationalisieren
,
rationalisieren
,
idealisieren
,
lexikalisch
,
normalisieren
,
signalisieren
und
totalisieren
radikalisieren VERB trans
rivalisieren VERB intr
sozialisieren VERB trans
kapitalisieren VERB trans
I . spezialisieren VERB trans
nationalisieren VERB trans
rationalisieren VERB trans
lexika̱lisch ADJ
idealisieren VERB trans
totalisieren VERB trans
I . normalisieren VERB trans
II . normalisieren VERB refl
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Das Kompositum fand sich bis 2014 nicht in deutschen Wörterbüchern, ist also trotz seiner zeitweise nicht seltenen Verwendung nie lexikalisiert worden.de.wikipedia.org
- Werden Interjektionen dagegen syntaktisch integriert, so gehen sie in andere Wortarten über und werden damit in der Tendenz lexikalisiert.de.wikipedia.org
- Existieren mehrere unterschiedliche Fugen für ein Erstglied, können Neubildungen häufig nur mit einem davon vorgenommen werden, die anderen Formen sind lexikalisiert (etwa: Manneskraft, aber nicht Manneshose, sondern nur Männerhose).de.wikipedia.org
- In lexikalisierten Fällen werden diese Verbindungen zusammengeschrieben, zum Beispiel dänisch lillebror „kleiner Bruder, jüngerer Bruder“.de.wikipedia.org
- Dazu gibt es eine Anzahl lexikalisierte Diminutive, das heißt Wörter, die in der Diminutivform eine eigene Bedeutung erlangt haben.de.wikipedia.org
- Die Verbindungen sind dementsprechend häufig lexikalisiert, d. h., die Gebilde haben eine eigene Gesamtbedeutung, die sich von den Einzelbedeutungen der Teile entfernt hat.de.wikipedia.org
- Diminutivaffixe sind nur solche Affixe, deren Bedeutung nicht lexikalisiert wurde.de.wikipedia.org
- Die Decodierung der Metapher erfolgt (sofern es sich nicht um eine „tote Metapher“ = lexikalisierte Metapher handelt) über die Konnotation ihrer sprachlichen Zeichen.de.wikipedia.org
- Ersteres ist stark lexikalisiert, d. h., es wird oft nicht mehr als Diminutiv verstanden.de.wikipedia.org
- Die intransitiven/transitiven Formen haben sich historisch aus derselben Wurzel entwickelt, sind jedoch inzwischen unabhängig voneinander vollständig lexikalisiert.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch