Übersetzungen für „Liebhaberwert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Liebhaberei <-, -en> SUBST f

Liebhaberei

业余爱好 yèyú àihào

Liebhaber <-s, -> SUBST m

Liebhaber

情人 qíngrén

Liebhaber

追求(女人)者 zhuīqiú zhě

Liebhaber

(业余)爱好者 àihàozhě

liebhaben* VERB trans

liebhaben

爱上 àishàng , 喜爱 xǐ'ài , 喜欢 xǐhuan

liebenswert ADJ

liebenswert

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎorén xǐhuan de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Versicherungswert ist der tatsächliche Wert einer Sache oder Sachgesamtheit ohne Berücksichtigung etwaiger Liebhaberwerte.

de.wikipedia.org

Vor einem Einstieg in einen überbewertet und labil erscheinenden Aktienmarkt wird ebenso gewarnt wie vor verschiedensten Sammlungen (wie Kunst, Uhren, Briefmarken oder Porzellan), deren Liebhaberwert über dem Materialwert liegt.

de.wikipedia.org

Ein Liebhaberwert beinhaltet mithin zusätzlich subjektive Aspekte, welcher der Einzelne individuell höher bewertet als die Mehrheit der Marktteilnehmer.

de.wikipedia.org

Im Liebhaberwert kommt die subjektive Wertvorstellung einer Person zum Ausdruck, die sie einer Sache durch ihr Affektionsinteresse beimisst.

de.wikipedia.org

Diese ideellen Werte stellen den subjektiven Liebhaberwert dar, der über das reine Vermögensinteresse hinausgeht und deshalb Affektionsinteresse genannt wird.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gelten 10 % des Wertes, wobei auch ein bloßer Liebhaberwert ins Gewicht fällt.

de.wikipedia.org

Der subjektive Liebhaberwert ist allgemein nicht versicherbar.

de.wikipedia.org

Die Hörspiele der alten Abmischungen haben trotz hoher Auflagenzahl einen gewissen Liebhaberwert.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitskurier transportiert Wertgegenstände (Wertschriften, Banknoten, Edelmetalle, Münzen, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände, Dokumente, Liebhaberwerte) verdeckt in ziviler Arbeitskleidung.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet zum Beispiel den rein persönlichen Liebhaberwert, Erinnerungswert oder Gefühlswert an einer ansonsten wertlosen Sache.

de.wikipedia.org