Übersetzungen für „Litotes“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Li̱ter <-s, -> SUBST m o nt

Liter

升 shēng

ein Liter Milch

一升牛奶

Li̱tauen

Litauen

立陶宛 Lìtáowǎn

Li̱tauer <-s, -> SUBST m

Litauer

立陶宛人 lìtáowǎnrén

Lịste <-, -n> SUBST f

Liste

表 biǎo , 表格 biǎogé

Liste

目录 mùlù

Liste

名单 míngdān

auf der schwarzen Liste stehen

列入黑名单

I . lịften VERB intr

liften

乘坐架空索道车 chéngzuò jiàkōng suǒdàochē

II . lịften VERB trans

liften

通过整容消除皱纹 tōngguò zhěngróng xiāochú zhòuwén

liften

给…做面部整容 gěi … zuò miànbù zhěngróng

liften

提高 tígāo , 升高 shēnggāo , 吊起 diàoqǐ

I . lịchten VERB trans

lichten

照亮 zhàoliàng , 使光亮 shǐ guāngliàng

lichten

使…稀疏 shǐ … xīshū

II . lịchten VERB refl

lichten

亮起来 liàngqǐlái , 变明亮 biànmíngliàng

lichten

变少 biànshǎo , 变稀 biànxī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Untertreibung trifft oft im Verbund mit einer Litotes auf.

de.wikipedia.org

Je nach dem semantischen Verhältnis zwischen dem ersetzenden und dem ersetzten Wort lassen sich die Tropen in Typen untergliedern: Metapher, Metonymie, Synekdoche, Emphase, Hyperbel, Antonomasie, Ironie, Litotes, Periphrase.

de.wikipedia.org

Ein Bereich, in dem das Bairische sehr kreativ ist, ist die Verneinung, da es die sogenannte doppelte Verneinung gibt, welche mitnichten eine Litotes darstellt.

de.wikipedia.org