Übersetzungen für „Märchentante“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mä̱rchenhaft ADJ

märchenhaft

童话般的 tónghuàbānde , 寓言般的 yùyánbānde

märchenhaft

美妙的 měimiàode , 神奇的 shénqíde , 奇妙的 qímiàode

märchenhaft

难以置信的 nányǐ zhìxìn de

Mä̱rchenwelt SUBST f

Märchenwelt

仙境 xiānjìng , 童话世界 tónghuà shìjiè

Präsentạnt <-en, -en> SUBST m

Präsentant

(支票、汇票)持票人 chípiàorén

Mä̱rchenbuch SUBST nt

Märchenbuch

童话集 tónghuàjí , 故事书 gùshìshū

Variạnte <-, -n> SUBST f

Variante

变体 biàntǐ , 变种 biànzhǒng , 变形 biànxíng

Variante

变值 biànzhí , 变式 biànshì

Mä̱rchen <-s, -> SUBST nt

Märchen

童话 tónghuà , 神话故事 shénhuà gùshì

Märchen

谎言 huǎngyán , 无稽之谈 wújī zhī tán

Erzähle mir doch keine Märchen!

别给我瞎扯了!

Repräsentạnt <-en, -en> SUBST m

Repräsentant

代表 dàibiǎo , 代表人物 dàibiǎo rénwù

Wọchentag SUBST m

Wochentag

(星期日o.星期六和星期日以外的)工作日 gōngzuòrì

momenta̱n ADJ

momentan

当前的 dāngqiánde , 眼下的 yǎnxiàde , 眼前的 yǎnqiánde

momentan

暂时的 zànshíde , 瞬息间的 shùnxījiānde , 顷刻的 qǐngkède

markạnt ADJ

markant

显著的 xiǎnzhùde , 显目的 xiǎnmùde

markant

特出的 tèchūde , 有特征的 yǒu tèzhēng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Sammlerin von Sagen, Märchen und Geschichtlein, die sie auch häufig der Jugend mündlich überlieferte, kam sie zu der Bezeichnung oberschlesische Märchentante.

de.wikipedia.org

Die anderen Gäste bitten die Märchentante um ein Märchen, diese erzählt die Geschichte eines Ehepaares, in der der Ehemann eine der Zahnbürsten in die Toilette wirft.

de.wikipedia.org