Übersetzungen für „Marssegel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Meeresspiegel SUBST m

Meeresspiegel

海平面 hǎipíngmiàn , 海拔 hǎibá

Ma̱genspiegel SUBST m

Magenspiegel

胃镜 wèijìng

Mạrschall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Marschall

元帅 yuánshuài

Se̱gel <-s, -> SUBST nt

Segel

帆 fān , 船篷 chuánpéng

die Segel einziehen [aufziehen]

收[扬]帆

mit vollen Segeln

全力以赴地

Re̱gel <-, -n> SUBST f

Regel

规定 guīdìng , 规则 guīzé , 章程 zhāngchéng

Regel

习惯 xíguàn , 惯例 guànlì

in der Regel

通常一般

Regel

月经 yuèjīng

Riegel <-s, -> SUBST m

Riegel

门闩 ménshuān , 插销 chāxiāo

marschieren VERB intr +sein

marschieren

长距离步行 chángjùlí bùxíng

marschieren

行军 xíngjūn , 行进 xíngjìn , 推进 tuījìn

die Demonstranten marschierten zum Rathaus

示威者向市政厅行进

Wạndspiegel SUBST m

Wandspiegel

壁镜 bìjìng , 挂镜 guàjìng

Wasserspiegel SUBST m

Wasserspiegel

水平面 shuǐpíngmiàn , 水面 shuǐmiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die riesigen Marssegel der Segelschiffe waren sehr schwer zu handhaben, insbesondere wenn bei starkem Wind ein Reff eingebunden werden musste.

de.wikipedia.org

Da sie mehrfach umgebaut wurde, änderte sich offenbar auch die Segelart im Laufe der Zeit: Ursprünglich waren die ersten beiden Masten mit Untersegeln, Marssegeln und Bramsegeln getakelt.

de.wikipedia.org

Neben geteilten Marssegeln führte die Yacht einfache Bramsegel und Royalsegel.

de.wikipedia.org

Dagegen verschwand der vierte Mast wieder, und am dritten Mast wurde ein Marssegel eingeführt.

de.wikipedia.org

Das so genannte Marssegel verbessert die Manövriereigenschaften des Schiffes.

de.wikipedia.org