Übersetzungen für „Metamerie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Metallurgie SUBST f inv

Metallurgie

冶金学 yějīnxué

Pedanterie <-, -n> SUBST f

Pedanterie

拘泥 jūnì , 死板 sǐbǎn

Pedanterie

书生气 shūshēngqì , 学究气 xuéjiūqì

Metạpher <-, -n> SUBST f

Metapher

比喻 bǐyù , 隐喻 yǐnyù

Metasta̱se <-, -n> SUBST f

Metastase

(肿瘤)转移 zhuǎnyí

Metastase

(语言的)转嫁法 zhuǎnjiàfǎ

Batterie <-, -n> SUBST f

Batterie

电池(组) diànchí

Batterie

炮兵连 pàobīnglián , 炮兵中队 pàobīng zhōngduì

Lotterie <-, -n> SUBST f

Lotterie

摇奖 yáojiǎng , 抽奖 chōujiǎng

das ist die reinste Lotterie

这毫无把握，这是完全不能预测的事

Sẹllerie <-s, -(s)> SUBST m

Sellerie

芹菜 qíncài , 洋芹菜 yángqíncài

Metaphysi̱k SUBST f

Metaphysik

形而上学 xíng'érshàngxué , 玄学 xuánxué

Metạllarbeiter SUBST m

Metallarbeiter

五金工人 wǔjīn gōngrén

Peripherie <-, -n> SUBST f

Peripherie

周围 zhōuwéi

Peripherie

(城市的)郊区 jiāoqū , 周边地区 zhōubiān dìqū , 边缘地区 biānyuán dìqū

Ạrtillerie <-, -n> SUBST f

Artillerie

炮兵(部队) pàobīng (bùduì)

Ịnfanterie SUBST f inv

Infanterie

步兵 bùbīng

Kạvallerie <-, -n> SUBST f

Kavallerie

骑兵(总称) qíbīng

Kleinserie SUBST f

Kleinserie

小批量(生产) xiǎopīliàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Seiten werden mit Metamerie-freien Farben beschichtet, damit man auch bei Beleuchtungsquellen mit unterschiedlicher Farbtemperatur (Tageslicht, Leuchtstofflampen, Glühlampen) denselben Reflexionsgrad erhält.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist besonders ausgeprägt bei Lampen mit geringem Farbwiedergabeindex, die wegen der Metamerie für bestimmte Anwendungen (etwa in einer Druckerei oder im Modebereich) nicht geeignet sind.

de.wikipedia.org