Übersetzungen für „Mitspracherecht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnspruchsrecht SUBST nt

Anspruchsrecht

要求赔偿损失权 yāoqiú péicháng sǔnshī quán

Mẹnschenrecht SUBST nt

Menschenrecht

人权 rénquán

Sọrgerecht SUBST nt

Sorgerecht

监护权 jiānhùquán , 抚养权 fǔyǎngquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kinder erhalten hierbei ein Mitspracherecht und sind neben den Erwachsenen in Planung und Realisierung der Projekte einbezogen.

de.wikipedia.org

Mit der Schirmherrschaft war ein Mitspracherecht bei der Auswahl des Pfarrers verbunden und die Pflicht für den Erhalt der Kirche (Kirchenbaulast) zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Forderungen nach politischen Mitspracherechten gingen weiter, als die bayerische Verfassung von 1818 vorsah.

de.wikipedia.org

Zunächst musste der Museumsverein die Leitung zugunsten der Stadtverwaltung abgeben, erhielt aber ein Mitspracherecht im Kuratorium.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Die Berchems haben in religiösen und politischen Gemeindeangelegenheiten kaum noch ein Mitspracherecht geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Die Fachkräfte wollten aufgrund ihrer Kompetenzen auch Mitspracherechte eingeräumt bekommen, was die Entscheidungsmacht der Meister einschränkte.

de.wikipedia.org

Stattdessen solle der Bund den Ländern mehr Mittel für die Bildung zukommen lassen, ohne Mitspracherecht an deren Bildungspolitik zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser hatte jedoch im gleichen Jahr der Stadt Mitspracherecht in dieser Frage zugesagt, so dass es nicht zur Übertragung kam.

de.wikipedia.org

Der Verein fordert Teilhabe für Menschen im Autismus-Spektrum in allen Bereichen der Gesellschaft und Mitspracherecht bei allen Angelegenheiten, die Autisten betreffen.

de.wikipedia.org