Übersetzungen für „Modenarr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mo̱defarbe SUBST f

Modefarbe

流行色 liúxíngsè

Modera̱tor <-s, ...o̱ren> SUBST m

Moderator

(电视、广播讨论节目的)主持人 zhǔchírén , 解说员 jiěshuōyuán

Mo̱dehaus SUBST nt

Modehaus

时装公司 shízhuāng gōngsī , 妇女时装商店 fùnǚ shízhuāng shāngdiàn

Mo̱dewort SUBST nt

Modewort

时髦用语 shímáo yòngyǔ , 流行用语 liúxíng yòngyǔ

Mo̱der <-s> SUBST m

Moder

发霉 fāméi

Moder

腐烂 fǔlàn

Moder

腐烂物 fǔlànwù

modẹrn ADJ

modern

现代的 xiàndàide

modern

新式的 xīnshìde , 摩登的 módēngde , 时髦的 shímáode

Mo̱defan SUBST m

Modefan

时髦迷 shímáomí , 穿戴时髦的年轻人 chuāndài shímáo de niánqīngrén

Modelleur <-s, -e> [...ˈløːɐ̯] SUBST m

Modelleur

服装设计师 fúzhuāng shèjìshī

Modelleur

模型制作者 móxíng zhìzuòzhě

Mo̱desalon SUBST m

Modesalon

妇女时装店 fùnǚ shízhuāngdiàn

Modern Jazz [ˈmɔdənˈdʒæz] SUBST m

Modern Jazz

现代爵士乐 xiàndài juéshìyuè

Mo̱denschau SUBST f

Modenschau

时装表演 shízhuāng biǎoyǎn , 时装展览 shízhuāng zhǎnlǎn

Mo̱degeck <-en, -en> SUBST m

Modegeck

穿着时髦的人 chuānzhuó shímáo de rén , 追求时装者 zhuīqiú shízhuāng zhě

Modẹll <-s, -e> SUBST nt

Modell

模型 móxíng , 雏型 chúxíng

Modell

典范 diǎnfàn , 样板 yàngbǎn

Modell

式样 shìyàng , 类型 lèixíng

Modell

时装模特儿 shízhuāng mótèr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Eine begriffliche Verwandtschaft besteht zum Snob, der aber stärker als der Schnösel seinen Status und Luxuskonsum betont, sowie zum auf Lifestyle und Mode fokussierten Modenarren oder Dandy.

de.wikipedia.org