Übersetzungen für „Mohnblume“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sọnnenblume SUBST f

Sonnenblume

向日葵 xiàngrìkuí

Lo̱tosblume SUBST f

Lotosblume → Lotos

Siehe auch: Lotos

Lo̱tos <-, -> SUBST m

Lotos

莲花 liánhuā

Blu̱me <-, -n> SUBST f

Blume

花 huā , 花卉 huāhuì

Blume züchten

栽培花卉

Blume

香味 xiāngwèi , 芳香 fāngxiāng , 芬芳 fēnfāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder erweist sich ein roter Blutspritzer als eine Mohnblume.

de.wikipedia.org

Während die Kinder zwischen Steinen, Disteln und späten Mohnblumen spielen und ein Schläfchen halten, setzen die Väter ihr Tagwerk fort.

de.wikipedia.org

Tatsächlich dürfte die Bezeichnung jedoch auf die vor der Bebauung vorhandenen mit Mohnblumen übersäten Felder zurückgehen.

de.wikipedia.org

Und die roten Mohnblumen wollen nicht enden.

de.wikipedia.org

Der Bronzefuß des Flaggenmastes der Gedenkstätte ist mit Mohnblumen und Margeriten bepflanzt.

de.wikipedia.org

Eine weiß-grau gefärbte Büste, deren Körper nur noch aus Knochen besteht, sitzt neben einer Mohnblume.

de.wikipedia.org

Ob Mohnblumen, Landschaften an der Küste oder Porträts von Nachbarn und Kollegen; „Sie rief mit ihren Bildern das Leben in die Welt“.

de.wikipedia.org

Der Name bezog sich auf die unzähligen Mohnblumen die dort bis heute entlang den Straßen und auf den Wiesen wachsen.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Eine Frau mit Füllhorn, die von Sonnenstrahlen und Mohnblumen umgeben ist, verkörpert die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org