Übersetzungen für „Motorpanne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mo̱torrad SUBST nt

Motorrad

摩托车 mótuōchē

Mo̱torroller SUBST m

Motorroller

小型摩托车 xiǎoxíng mótuōchē , 轻骑 qīngqí

Mọtorboot SUBST nt

Motorboot

摩托艇 mótuōtǐng , 汽艇 qìtǐng

Mo̱torsport SUBST m

Motorsport

摩托车、汽车运动(的总称) mótuōchē、 qìchē yùndòng

Teekanne SUBST f

Teekanne

茶壶 cháhú

Mo̱to̱r <-s, -en / -e> SUBST m

Motor

马达 mǎdá , 发动机 fādòngjī

Motor

动力 dònglì

Pạnne <-, -n> SUBST f

Panne

(汽车、机械等的)损坏 sǔnhuài , 故障 gùzhàng

der Wagen hatte unterwegs eine Panne

汽车在半路上发生了故障

Panne

差错 chācuò

So eine Panne!

真倒霉!

Spạnne <-, -n> SUBST f

Spanne

一段时期 yīduàn shíqī

Spanne

差距 chājù

Spanne

差额 chā'é

Spanne

一拃宽 yī zhǎ kuān (手掌张开时拇指与中指或小指两端的距离)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Piraten waren wegen einer Motorpanne acht Tage lang auf dem Wasser getrieben.

de.wikipedia.org

Eine Absaugturbine erzeugte ein laut heulendes Geräusch, Motorpannen konnten nur in einer Werkstatt mit Grube behoben werden, nicht aber auf dem Übungsplatz, weil der Motor nur von unten zugänglich war.

de.wikipedia.org

Dabei legte es von Wind unterstützt in 9 Stunden und 38 Minuten eine Strecke von 260 km zurück, einschließlich der Zeit für die Behebung zweier Motorpannen und der Landemanöver.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn erleben Abenteuer, darunter eine Motorpanne, worauf sie einen Austauschmotor stehlen.

de.wikipedia.org