Übersetzungen für „Musikalität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

musika̱lisch ADJ

musikalisch

音乐的 yīnyuède

musikalisch

爱好音乐的 àihào yīnyuè de , 懂音乐的 dǒng yīnyuè de , 有音乐才能的 yǒu yīnyuè cáinéng de

Musikạnt <-en, -en> SUBST m

Musikant

乐师 yuèshī , 音乐家 yīnyuèjiā

ụnmusikalisch ADJ

unmusikalisch

没有音乐感的 méiyǒu yīnyuègǎn de , 无音乐才能的 wú yīnyuè cáinéng de , 不懂音乐的 bùdǒng yīnyuè de

Qualitä̱t <-, -en> SUBST f

Qualität

质 zhì

Qualität

质量 zhìliàng , 优质 yōuzhì

Qualität

音质 yīnzhì , 音色 yīnsè

Qualität

品质 pǐnzhì , 特性 tèxìng

Qualität

技能 jìnéng , 才能 cáinéng

Vitalitä̱t SUBST f inv

Vitalität

活力 huólì , 生机 shēngjī

Vitalität

生命力 shēngmìnglì

Modalitä̱t <-, -en> SUBST f

Modalität

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ , 情况 qíngkuàng

Mentalitä̱t SUBST f

Mentalität

气质 qìzhì , 思想情操 sīxiǎng qíngcāo , 精神状态 jīngshén zhuàngtài

Bestialitä̱t <-, -en> SUBST f

Bestialität

残暴 cánbào , 残忍 cánrěn , 兽行 shòuxíng , 兽性 shòuxìng

Musi̱kkassette SUBST f

Musikkassette

音乐磁带 yīnyuè cídài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine übersprühende Musikalität übte auch auf Musikerkollegen einen starken Einfluss aus.

de.wikipedia.org

Er liebt es zu singen, ohne sich der Tatsache bewusst zu sein, dass er keine Musikalität besitzt und seine Lieder im höchsten Grade enervierend sind.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit gesellte sich zu seiner nahezu fehlerfreien Technik und zu seiner angeborenen Musikalität.

de.wikipedia.org

Vollendete Gesangs- wie auch Sprechtechnik, hohe Musikalität und ein intensiver darstellerischer Ausdruck machten aus ihm einen Ausnahme-Künstler.

de.wikipedia.org

Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.

de.wikipedia.org

Die Stimme war von großer individueller Musikalität und ansteckendem Flair geprägt.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht in der Beurteilung der Wettbewerbsteilnehmer wird auf deren Musikalität, Interpretation, Stilgefühl und Ausstrahlung gelegt.

de.wikipedia.org

Seine „Gedichte sind besonders komprimiert mit überwältigend starken Bildern und Symbolen“, seine späteren Gedichte sind „freier in der Form, getragen von großer Musikalität.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte sind durch eine eigene Musikalität ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Musikalität und Vitalität des Scots wird wegen seiner stark abweichenden regionalen Varianten allerdings durch größere Schwierigkeiten für den Leser erkauft.

de.wikipedia.org