Übersetzungen für „Naturtreue“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

natu̱rgetreu ADJ

naturgetreu

写真的 xiězhēnde , 写实的 xiěshíde , 逼真的 bīzhēnde

Natu̱reis SUBST nt

Natureis

天然冰 tiānránbīng

Naturẹll <-s, -e> SUBST nt

Naturell

天性 tiānxìng , 本性 běnxìng

Naturell

气质 qìzhì

Naturell

体质 tǐzhì

Natu̱rbühne SUBST f

Naturbühne

露天舞台 lùtiān wǔtái

Natu̱rseide SUBST f

Naturseide

天然丝 tiānránsī , 蚕丝 cánsī

Naturịsmus SUBST m

Naturismus

裸体运动主义 luǒtǐ yùndòng zhǔyì

Natu̱rkunde SUBST f

Naturkunde

自然课 zìránkè

Naturkunde

博物学 bówùxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ehemann lobt zuerst die Naturtreue der Statur und gibt dann vor, an dem, was „ze tale hanget“, mit dem Schnitzmesser noch Korrekturen vornehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Abbildungen in den Kräuterbüchern der Väter der Botanik verloren diese abstrahierende Ausdruckskraft durch zunehmende Betonung einer „photographischen Naturtreue.

de.wikipedia.org

Seine mit Farbstiften geschaffenen Arbeiten zeichnen sich durch Naturtreue und hohen Detailreichtum aus.

de.wikipedia.org

Gletscher, Bergwasser, vom Sturm zersplitterte Bäume, Wolken und Felsen zeichnete er mit grosser Naturtreue, wenn auch mit einer gewissen Glätte.

de.wikipedia.org