Übersetzungen für „Nimmerwiedersehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wiedersehen* VERB trans, refl

wiedersehen

再见 zàijiàn , 重逢 chóngféng , 又见到 yòujiàndào

Wiedersehen <-s, -> SUBST nt

Wiedersehen

再见 zàijiàn , 再会 zàihuì

Auf Wiedersehen!

再见!

niedergehen* VERB intr +sein

niedergehen

降落 jiàngluò , 下降 xiàjiàng , 落下 luòxià

ein heftiger Regen ging nieder

大雨倾盆而下

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser wird in eine Zwangsjacke gesteckt und verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Wohl auf Nimmerwiedersehen trennt man sich.

de.wikipedia.org

Nachdem sie kassiert und das verdiente Geld gleichmäßig durch drei geteilt haben, lockt der Rattenpfeifer die Ratten aus der Stadt und der Trupp verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Der Oberst wird die Mutter nicht heiraten, sondern ist einem fremden Werber auf Nimmerwiedersehen gefolgt.

de.wikipedia.org

Der Feldscherer stiehlt ihr jedoch das Geld und verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Einige Male kam es sogar vor, dass sie mit dem Mahlgeld auf Nimmerwiedersehen davonschlichen.

de.wikipedia.org

Sie verschwanden auf Nimmerwiedersehen und der Spuk hatte von da an ein Ende.

de.wikipedia.org

Wer ein einziges Wort an den Reiter richtet, verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Sein Übereifer führt dazu, dass er am Ende dieses Films in eine Zwangsjacke gesteckt wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet.

de.wikipedia.org