Übersetzungen für „Nockerln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lọckerung <-, -en> SUBST f

Lockerung

放松 fàngsōng , 松弛 sōngchí , 松动 sōngdòng

Họcker <-s, -> SUBST m

Hocker

凳子 dèngzi

lọcker ADJ

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

Rọcker <-s, -> SUBST m

Rocker

(摩托)飞车族青年 fēichēzú qīngnián

lọckerlassen* VERB intr

lockerlassen

(多用于否定句)放松 fàngsōng

lockerlassen

放弃 fàngqì , 让步 ràngbù

wir dürfen jetzt nicht lockerlassen

我们现在不能屈服

Ạckerland <-(e)s> SUBST nt

Ackerland

耕地 gēngdì

Knockdown [nɔkˈdaʊn] SUBST m

Knockdown

(拳击比赛中的)被击倒 bèi jīdǎo , 被打倒 bèi dǎdǎo

knockdọwn ADJ

knockdown

(拳击中)被击倒的 bèi jīdǎo de

nọchmal ADV

nochmal

再一次 zài yīcì

nọchmals ADV

nochmals

再一次 zài yīcì , 重新 chóngxīn

lọckermachen VERB trans

lockermachen

掏(钱) tāo , 付(款) fù

ạndocken VERB trans

andocken

对接(航天器) duìjiē (hángtiānqì)

ạnlocken VERB trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè

I . brọ̈ckeln VERB intr +sein

bröckeln

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

II . brọ̈ckeln VERB trans

bröckeln

使破碎 shǐ pòsuì , 使碎裂 shǐ suìliè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.

de.wikipedia.org

Eiernockerl, auch Eiernockerln, sind ein einfaches österreichisches Pfannengericht aus Nockerln und Eiern, das der Wiener Küche entstammt.

de.wikipedia.org

Serviert wird das Paprikahuhn meist mit Nockerln oder anderen Teigwaren wie Spätzle, alternativ auch mit Reis oder Mehlklößchen.

de.wikipedia.org