Übersetzungen für „Notfallplan“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

no̱tfalls ADV

notfalls

万不得已时 wàn bù dé yǐ shí , 必要时 bìyàoshí

Sozia̱lplan SUBST m

Sozialplan

(企业破产时安排职工生活的)社会安置计划 shèhuì ānzhì jìhuà

No̱tfall SUBST m

Notfall

危急时刻 wēijí shíkè , 紧急情况 jǐnjí qíngkuàng

im Notfall

在不得已时，在必要时

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zweckmäßige Vorsorgemaßnahmen können im Sinne eines Notfallplans für Reisende in die Reisevorbereitungen einfliessen und ihrerseits einen wichtigen Bestandteil einer allfällig vorhandenen Reisecheckliste darstellen.

de.wikipedia.org

Vorsorglich werden solche Maßnahmen in einem abgestimmten System von Notfallplänen des Bundes und der Bundesländer vorgeplant.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es einen kurzfristigen Notfallplan, demzufolge an die 20 Brigaden zusätzlich zu den 19 bereits verschickten in einen Großeinsatz geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen in die Regierung nimmt immer mehr ab als deren Notfallpläne gegen Hochwasser scheitern.

de.wikipedia.org

In den ersten Stunden der Eruptionen wurden von der isländischen Zivilschutzbehörde bereits im Vorfeld ausgearbeitete Notfallpläne umgesetzt und die gesamte Bevölkerung der Insel ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser befahl ihm, seinen Notfallplan von 258 in die Tat umzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese Zeit kann bei Aktivierung entsprechender Notfallpläne für Evakuierungsmaßnahmen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zwar gab es für die britischen Gemeinden im Gegensatz zu den niederländischen Notfallpläne, aber sie wurden vor der drohenden Gefahr nicht gewarnt.

de.wikipedia.org

Im selben Monat veröffentlichte die Stadt einen Notfallplan, der in Kraft treten würde, falls sich die Wasserkrise weiter verschärfen würde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitige Unfälle in mehreren Blöcken waren im Notfallplan nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org