Übersetzungen für „Nutzbau“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nụtzbar ADJ

nutzbar

有用的 yǒuyòngde , 可利用的 kě lìyòng de

sich etw nutzbar machen

利用某物

Nụtzen <-s> SUBST m

Nutzen

收益 shōuyì , 得益 déyì

Nutzen

利润 lìrùn , 收获 shōuhuò

Nutzen

好处 hǎochù

etw ist von Nutzen

某事物是有用的(或有益的)

I . nụtzen, nụ̈tzen VERB intr

nutzen

有益 yǒuyì , 有用 yǒuyòng

das Medikament nutzt bei [oder gegen] Kopfschmerzen

这种药是治头痛的

II . nụtzen, nụ̈tzen VERB trans

nutzen

利用 lìyòng

die Gelegenheit nutzen

利用机会

nụtzlos ADJ

nutzlos

无益的 wúyìde , 无用的 wúyòngde , 无济于事的 wú jì yú shì de

Nụtzung SUBST f inv

Nutzung

利用 lìyòng , 使用 shǐyòng

die friedliche Nutzung der Kernenergie

和平利用核能

Ausbau <-(e)s, -ten> SUBST m

Ausbau

拆出 chāichū

Ausbau

扩建 kuòjiàn

Ausbau

改建 gǎijiàn

Ausbau

扩大 kuòdà

Ausbau

矿井扩建 kuàngjǐng kuòjiàn

Aufbau <-s, -e/-ten> SUBST m

Aufbau

建设 jiànshè , 建立 jiànlì , 设立 shèlì

der Aufbau des Landes

建设国家 jiànshè guójiā

Aufbau

结构 jiégòu

der innere Aufbau des Atoms

原子的内部结构 yuánzǐ de nèibù jiégòu

Aufbau

(建筑物的)上层结构 (jiànzhùwù de) shàngcéng jiégòu

Ụmbau <-(e)s, -e(-ten)> SUBST m

Umbau

改建 gǎijiàn

Umbau

改组 gǎizǔ

Neubau <-(e)s, -ten> SUBST m

Neubau

新建 xīnjiàn , 重建 chóngjiàn

Neubau

新建筑 (物) xīn jiànzhù , 新盖的房子 xīngàide fángzi

Sịtzbad SUBST nt

Sitzbad

坐浴 zuòyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beendete die umfangreiche öffentliche Bautätigkeit und behandelte das Zeughaus nicht mehr als Repräsentationsobjekt, sondern als reinen Nutzbau.

de.wikipedia.org