Übersetzungen für „Nutzwert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nẹnnwert SUBST m

Nennwert

票面价值 piàomiàn jiàzhí , 面值 miànzhí

Me̱hrwert SUBST m

Mehrwert

增值 zēngzhí

Mehrwert

剩余价值 shèngyú jiàzhí

Mietwert SUBST m

Mietwert

租赁价值 zūlìn jiàzhí

Rea̱lwert SUBST m

Realwert

实际价值 shíjì jiàzhí

Sạchwert <-(e)s, -e> SUBST m

Sachwert

(物品的)实际价值 shíjì jiàzhí , 实值 shízhí

Sachwert

有价实物 yǒujià shíwù

Sọllwert SUBST m

Sollwert

应有值 yīngyǒuzhí , 额定值 édìngzhí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen konkreten Nutzwert boten Tabellen mit diversen aktuellen Vergleichspreisen für Brot, Milch, Briketts und weiteren Artikeln des täglichen Lebensbedarfs.

de.wikipedia.org

Nur innerhalb des Rahmens, der durch den Nutzwert des Gebäudes definiert ist, kann die Flächeneffizienz eines Bürokonzeptes wirksam werden.

de.wikipedia.org

Der praktische Nutzwert von Automobilen mit Mittelmotor ist in der Regel eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Kosten-Nutzwert-Analyse ist eine ökonomische Untersuchung, in welcher die Kosten monetär, die Konsequenzen jedoch als Nutzen respektive Nutzwerte ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Wanderstock steht beim Spazierstock nicht der Nutzwert, sondern die Optik im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Solche Strecken verliefen meist fernab jeglicher Besiedlungen und Verkehrsströme und hatten im Frieden nur einen geringen Nutzwert.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum Sportwagen definiert sich bei diesen Modellen eher über die geringere Leistung; der Nutzwert ist oftmals gering.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen spricht man hinsichtlich der ökonomischen Interessen an Naturgütern von ihrem Nutzwert.

de.wikipedia.org

Die strikte Einhaltung des Dienstweges involviert mehr Personen als nötig, weil sie möglicherweise auch Informationen erhalten, die für sie keinen Nutzwert bringen.

de.wikipedia.org

Damit weist der Nutzwert eine viel größere Streubreite auf als die üblichen Preisdifferenzen zwischen vergleichbaren Mietangeboten.

de.wikipedia.org