Übersetzungen für „Opalin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Morali̱n <-s> SUBST nt

Moralin

虚伪 xūwěi , 伪善 wěishàn

Po̱lin <-, ...nen> SUBST f

Polin

波兰女人 bōlán nǚrén

Pa̱tin <-, -nen> SUBST f

Patin

教母 jiàomǔ

Spalier <-s, -e> SUBST nt

Spalier

(果树支撑用的)架 jià , 棚 péng

Spalier

(迎送的)夹道列队 jiādào lièduì , 夹道欢迎的队伍 jiādào huānyíng de duìwu

Pralịne <-, -n> SUBST f

Praline

夹心巧克力 jiāxīn qiǎokèlì

I . spạlten* VERB trans

spalten

劈开 pīkāi , 使裂开 shǐ lièkāi

spalten

分裂 fēnliè , 不和 bùhé

II . spạlten* VERB refl

spalten

分离 fēnlí , 裂开 lièkāi

O̱pa <-s, -s> SUBST m

Opa

(儿童用语)祖父 zǔfù , 爷爷 yéye

Opa

外祖父 wàizǔfù

Ọptik <-, -en> SUBST f

Optik

光学 guāngxué

Optik

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

Optik

(光学仪器的)镜头 jìngtóu , 透镜 tòujìng

I . ọpfern VERB trans

opfern

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

II . ọpfern VERB refl

opfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für etw opfern

为…献身

Pạlme <-, -n> SUBST f

Palme

棕榈树 zōnglǘshù

Palme

棕榈叶(胜利的象征) zōnglǘyè

die Palme erhalten [oder erringen]

获得胜利

um die Palme kämpfen

争取胜利

jdn auf die Palme bringen [oder treiben]

使某人激怒

auf der Palme sein

非常愤怒，非常生气

Spạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Spalt

裂缝 lièfèng , 缝隙 fèngxì

Spạlte <-, -n> SUBST f

Spalte

裂缝 lièfèng , 裂口 lièkǒu

Spalte

(书、报等的)栏 lán

Gema̱hlin <-, -nen> SUBST f

Gemahlin

夫人 fūrén