Übersetzungen für „Palmzweig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạbzweig <-(e)s, -e> SUBST m

Abzweig

支路 zhīlù , 支线 zhīxiàn

Pạlme <-, -n> SUBST f

Palme

棕榈树 zōnglǘshù

Palme

棕榈叶(胜利的象征) zōnglǘyè

die Palme erhalten [oder erringen]

获得胜利

um die Palme kämpfen

争取胜利

jdn auf die Palme bringen [oder treiben]

使某人激怒

auf der Palme sein

非常愤怒，非常生气

Zweig <-(e)s, -e> SUBST m

Zweig

细枝 xìzhī , 树枝 shùzhī

Zweig

部门 bùmén , 分支机构 fēnzhī jīgòu , 分会 fēnhuì

Zweig

支线 zhīxiàn , 支流 zhīliú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eine der beiden Löwen trägt ein Schwert, der andere einen Palmzweig (ursprünglich ein Szepter).

de.wikipedia.org

Osterpalmen sind an langen Holzstäben befestigte Palmzweige, die von den Katholiken zur Palmprozession am Palmsonntag getragen werden.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag des Palmsonntags zogen die Gläubigen mit dem Bischof um 13 Uhr mit Palmzweigen zum Ölberg.

de.wikipedia.org

Bei einer Palmenprozession starten die Teilnehmer von drei Punkten mit Blumen geschmückte Palmzweige.

de.wikipedia.org

Seltener werden die Brüder mit ihren Martyriumssymbolen Schwert und Palmzweig abgebildet.

de.wikipedia.org

Der untere Halbkreis wird von zwei zusammengebundenen Palmzweigen geziert.

de.wikipedia.org

Im alten Wappen sind Palmzweige als christliches Symbol des ewigen Lebens zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt „in Rot nebeneinander drei silberne Rauten, darüber eine goldene Krone, darunter ein goldener Palmzweig.

de.wikipedia.org

Holzkohle an Stelle des qualmenden Kamelmistes oder rasch verbrennender Palmzweige sind Luxus.

de.wikipedia.org

Auch Äpfel scheinen manchmal als Kampfpreis dargereicht worden zu sein und den symbolischen Palmzweig erhielt der Sieger bei den Pythien ebenso wie bei den Olympien.

de.wikipedia.org