Übersetzungen für „Passzwang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Passạnt <-en, -en> SUBST m

Passant

行人 xíngrén , 过路人 guòlùrén

Passant

过境旅客 guòjìng lǚkè

pạssen VERB intr

passen

合身 héshēn , 合适 héshì , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

dieses Kleid passt ihr gut

这衣服很合她的身

er passt nicht zum Lehrer

他不宜当教师

passen

合…的心意 hé … de xīnyì

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

passen

(纸牌游戏中的)不叫牌 bù jiào pái

passen

(足球运动中的)传球 chuánqiú

Passa̱ge <-, -n> [...ʒə] SUBST f

Passage

通道 tōngdào , 通路 tōnglù , 过道 guòdào

Passage

海峡 hǎixiá

Passage

横渡 héngdù

Passage

飞越 fēiyuè

Passage

章节 zhāngjié , 片段 piànduàn

pạssend (Part Präs)

passend

适合的 shìhéde , 适当的 shìdàngde , 恰当的 qiàdàngde

ein passendes Wort finden

找到一个恰当的词

Passio̱n <-, -en> SUBST f

Passion

热情 rèqíng , 激情 jīqíng

Passion

嗜好 shìhào , 偏爱 piān'ài

Zwạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zwang

强迫 qiǎngpò , 强制 qiángzhì

einen Zwang auf jdn ausüben

对某人施行强制

Konsu̱mzwang SUBST m

Konsumzwang

强行刺激消费 qiángxíng cìjī xiāofèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verstöße gegen die Arbeitsdisziplin wurden zu kriminellen Delikten, ein Kündigungsrecht bestand nur noch für den jeweiligen Arbeitgeber, es gab keine Organisationsfreiheit, der Passzwang begann für alle ab 14 Jahren.

de.wikipedia.org