Übersetzungen für „Pfandleiher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pfạndbrief SUBST m

Pfandbrief

抵押契据 dǐyā qìjū , 当票 dàngpiào

Pfạnnkuchen SUBST m

Pfannkuchen

薄煎饼 bójiānbing , 油煎饼 yóujiānbing

I . ausleihen* VERB trans

ausleihen

出借 chūjiè , 借给 jiè gěi

jdm etw ausleihen

借给某人某物 jiè gěi mǒurén mǒuwù

II . ausleihen* VERB refl

ausleihen

向某人借来… xiàng mǒurén jièlái …

sich Dat von jdm etw ausleihen

向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù

entleihen* VERB trans

entleihen

借 jiè , 借用 jièyòng

entleihen

借来 jièlái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam waren sie als Geld- und Pfandleiher tätig.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel hatte er nach und nach Kleinigkeiten aus der Wohnung seiner Freundin zum Pfandleiher gebracht, um Geld für seine Pferdewetten zu haben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich übernahm er Nebenrollen in Filmen, wie 1983 die des Pfandleihers in Die Glücksritter.

de.wikipedia.org

Im Prinzip blieb ihnen der Hausierhandel und die Betätigung als Jahrmarktbeschicker, Trödler sowie Pfandleiher.

de.wikipedia.org

Daher ließ er sie nicht nur zurückkehren, sondern erteilte ihnen sogar eine staatliche Bewilligung ihrer Tätigkeit im Bankwesen und als Pfandleiher.

de.wikipedia.org

Im dritten Akt kann der vom toten Pfandleiher angeschriebene Präfekt den Fall lösen.

de.wikipedia.org

Während Pfandleiher und Kredithaie als gewerbliche Kreditgeber fungieren, sind natürliche Personen nicht gewerblich tätig; Verwandte oder Freunde vergeben meist aus Gefälligkeit Kredite.

de.wikipedia.org

Die Juden waren meist im Zins- und Wechselgeschäft oder als Pfandleiher tätig.

de.wikipedia.org

Die Berechtigung des Pfandleihers umfasst die Gewährung eines Kredites gegen die Übergabe beweglicher Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Coronet Magazine schrieb, Der Pfandleiher sei zweifellos einer der schönsten Filme seit vielen Jahren.

de.wikipedia.org