Übersetzungen für „Poncho“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mọ̈nch <-(e)s, -e> SUBST m

Mönch

僧侣 sēnglǚ , 和尚 héshang , 修道士 xiūdàoshì

I . Pony <-s, -s> [ˈpɔni] SUBST nt

Pony

矮种马 ǎizhǒngmǎ , 小马 xiǎomǎ

II . Pony <-s, -s> [ˈpɔni] SUBST m

Pony

(妇女额前的)刘海 liúhǎi

Ẹcho <-s, -s> SUBST nt

Echo

回声 huíshēng , 反响 fǎnxiǎng

Echo

反应 fǎnyìng , 响应 xiǎngyìng , 共鸣 gòngmíng

seine Vorschläge fanden ein starkes Echo

他的建议引起了强烈的反应

I . pọchen VERB intr

pochen

敲 qiāo

pochen

击 jī

an die Tür pochen

敲门

pochen

跳动 tiàodòng

der Puls pocht

脉搏跳动

pochen

坚持要求 jiānchí yāoqiú

auf etw pochen

坚持要求某物

pochen

吹嘘 chuīxū , 夸口 kuākǒu

II . pọchen VERB trans

pochen

敲打 qiāodǎ , 敲碎 qiāosuì

Kohlen pochen

把煤敲碎

pochen

痛打 tòngdǎ

jdn pochen

痛打某人

Popo̱ <-s, -s> SUBST m

Popo

屁股 pìgu

Po̱lio SUBST f inv

Polio

小儿麻痹症 xiǎo'ér mábìzhèng

Po̱lo <-s, -s> SUBST nt

Polo

马球(赛) mǎqiú

Pọrno <-s, -s> SUBST m

Porno

色情电影 sèqíng diànyǐng

Porno

色情小说 sèqíng xiǎoshuō , 色情文学 sèqíng wénxué

Porno

色情书画 sèqíng shūhuà

Pọrto <-s, -s / ...ti> SUBST nt

Porto

邮资 yóuzī , 邮费 yóufèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Poncho hat sich erhalten, die Hüte sind meist von industriell hergestellten braunen oder schwarzen Filzhüten verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.

de.wikipedia.org

Dazu kommen weitere Gewebe, die als Teile von Taschen, Matten, Decken und Ponchos gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Die Männer verwenden schwere Münzgürtel und kurze, bestickte Ponchos, die mit runden Elementen verziert sind, die den alten Silberschmuck repräsentieren.

de.wikipedia.org

Der Professor sitzt glücklich neben dem leblosen Poncho auf der Rückbank des Wagens.

de.wikipedia.org

Interessanterweise ist die mapudungische Bezeichnung für das Poncho-Kleidungsstück aber eine andere, nämlich makunh.

de.wikipedia.org

Meist sind die Ponchos in kräftigen Farben gefertigt.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Von 2 Nonnen erhält er einen Poncho, der ihm nur bis zum Bauchnabel reicht.

de.wikipedia.org

Meist wird er mit weißer Hose und Poncho, rotem Halstuch und einem übergroßen gelben Sombrero dargestellt.

de.wikipedia.org