Übersetzungen für „Porosität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nervositä̱t SUBST f inv

Nervosität

神经过敏 shénjīng guòmǐn , 神经质 shénjīngzhì

Nervosität

易激动 yì jīdòng , 易烦躁 yì fánzào

Prioritä̱t <-, -en> SUBST f

Priorität

(时间)优先 yōuxiān

Priorität

(次序)优先 yōuxiān

Priorität

优先权 yōuxiānquán

Animositä̱t <-, -en> SUBST f

Animosität

仇恨 chóuhèn , 憎恶 zēngwù , 仇视 chóushì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mineralschaumplatte ist durch ein geringes spezifisches Gewicht und eine hohe Porosität gekennzeichnet und hat dadurch eine geringe Wärmeleitfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der Trocknungsvorgang konnte mehrere Tage andauern und hing unter anderem von den Wetterbedingungen, aber auch der Größe, Wandstärke und Porosität der Gefäße ab.

de.wikipedia.org

Diese Modelle sind allerdings nicht mehr anwendbar, sobald z. B. der Grad an Unregelmäßigkeiten oder die Porosität zunimmt.

de.wikipedia.org

Dadurch hob er die Porosität des Holzes auf und verhinderte das Eindringen von Feuchtigkeit und atmosphärischer Niederschläge in das Innere des Holzes.

de.wikipedia.org

Wenn diese Grenze überschritten wird, sind zunehmende Porosität und bei anhaltender Belastung der Kriechbruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Neben der Festigkeit ist die Porosität des Betons ein wichtiges Qualitätskriterium.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Steilheit, Form und Hysterese des Diagramms können Rückschlüsse über hygroskopische Eigenschaften, Porosität, Kristallinität und Stabilität gezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine starke Brandrötung an den Steinen und die Porosität des Steinmaterials wiesen auf eine intensive Befeuerung mit hohen Temperaturen hin.

de.wikipedia.org

Solche Systeme erfassen und überwachen zerstörungsfrei kritische Materialparameter, wie Spannung, Porosität, Rissbildung oder Delaminationen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der längeren Lebensdauer durch höhere Oberflächenhärte und Porosität werden dennoch Quetschwalzen deren Oberfläche aus Keramik ist, genutzt.

de.wikipedia.org