Übersetzungen für „Portiers“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Portier <-s, -s> [pɔrˈti̭eː] SUBST m

Portier

门房 ménfáng , 看门人 kānménrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Adressbuch wohnten hier Militärs, Beamte, Professoren, Juristen, Rentiere, Architekten, Ärzte, Ingenieure, Kaufleute, Handwerksmeister sowie Bedienstete (Portiers, Gärtner) und auch mehrere Künstler.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasste die Feuerwehr damals 111 Mann, von denen allerdings nur drei Feldwebel und drei Portiers fest angestellt waren.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist auch der Fiebertraum in der Mitte des Textes, der nicht nur durch die expressive Sprache auffällt, sondern sich auch mit den Allmachtsfantasien des Portiers auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Seine Rollen waren in der Regel sehr klein, er verkörperte kurz in der Szenerie erscheinende Beamte, Mediziner, Angestellte, Portiers und andere Randfiguren.

de.wikipedia.org

Auf Nachfrage des skeptischen Portiers zieht er aus einer Tasche ein dickes Geldbündel mit Dollarnoten.

de.wikipedia.org

Sein eigentliches Feld jedoch war das des Humors, wobei Straßenjungen, Marktweiber, Arbeiter, Portiers etc. in unerschöpflicher Mannigfaltigkeit vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er spielte unter anderem Journalisten, Schalterbeamte, kleine Angestellte, Portiers, Kellner und Postboten.

de.wikipedia.org

Die meisten Angestellten trugen Uniformen, aber sämtliche Bedienungen im Haus, als wie Kellnerinnen, Portiers, Zimmermädchen dürfen keine Schuhe mit Schuhnägeln tragen.

de.wikipedia.org

Es hat sich dennoch, wie bei Portiers, Taxifahrern, Garderobieren etc. eingebürgert, diesen ein Trinkgeld zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org