Übersetzungen für „Privatautonomie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tari̱fautonomie SUBST f

Tarifautonomie

工资自主权 gōngzī zìzhǔquán , 劳资协定自主权 láozī xiédìng zìzhǔquán

Autonomie <-, -n> SUBST f

Autonomie

自治 zìzhì , 自主 zìzhǔ , 独立 dúlì

Spra̱chökonomie SUBST f

Sprachökonomie

语言精练 yǔyán jīngliàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Privatautonomie ist das Recht der Rechtssubjekte, ihre privaten Rechtsverhältnisse nach eigener Entscheidung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Generell war die Privatautonomie, insbesondere das Recht zur wirtschaftlichen Betätigung, stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Grundrechtlich gesichert sind die Testierfreiheit, die auch durch die Privatautonomie gedeckt wird und das Erbrecht der Verwandten.

de.wikipedia.org

In einem auf Privatautonomie aufgebauten Privatrechtssystem ist die Wucher-Verfolgung damit die Ausnahme der staatlichen Preiskontrolle.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Öffentlich-rechtliche Satzungen beruhen auf einer öffentlich-rechtlichen Satzungsautonomie, während privatautonome Satzungen in der Privatautonomie gründen.

de.wikipedia.org

Damit sei ein wesentlicher Konstruktionsfehler in einem von der Privatautonomie geprägten Zivilrecht zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Ein solcher greife zu stark in die Befugnisse der Einzelstaaten und auch in die Privatautonomie z. B. zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ein.

de.wikipedia.org

Die sozialen Missstände der Industrialisierung im 19. Jahrhundert waren Folge der Privatautonomie trotz Ungleichgewichtigkeit der Macht der Vertragspartner.

de.wikipedia.org

In privatrechtlicher Hinsicht bedeutet das datenschutzrechtliche Verbotsprinzip mit Erlaubnisvorbehalt aber eine partielle Abkehr vom dort geltenden Grundsatz der Privatautonomie.

de.wikipedia.org