Übersetzungen für „Prokrustes“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Prodụkttest SUBST m

Produkttest

产品跟踪调查 chǎnpǐn gēnzōng diàochá

Protẹst <-es, -e> SUBST m

Protest

抗议 kàngyì

Protest

反对 fǎnduì

einen Protest gegen etw erheben [oder einlegen]

对某事提出抗议

Protest

拒付(票据) jùfù , 不受理 bú shòulǐ

Braintruster <-s, -> [ˈbreɪntrʌstə] SUBST m

Braintruster

智囊 zhìnáng , 顾问 gùwèn

Protẹstler <-s, -> SUBST m

Protestler

抗议者 kàngyìzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Flucht vor Straßendieben geraten die drei in das Wasserbettgeschäft von Prokrustes, können ihn jedoch austricksen.

de.wikipedia.org

Als Prokrustesbett oder Bett des Prokrustes bezeichnet man redensartlich eine Form oder ein Schema, wohinein etwas gezwungen wird, das dort eigentlich nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Bestimme nicht z. B. die Atomphysik ein Prokrustes-Bett, in das sich die Menschheit einfügen müsse?

de.wikipedia.org

Prokrustes bot Reisenden ein Bett an, aber in manchen Sagen zwang er auch Wanderer, sich auf ein Bett zu legen.

de.wikipedia.org