Übersetzungen für „Quellwolke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Quẹllwasser SUBST nt

Quellwasser

泉水 quánshuǐ

Quẹlle <-, -n> SUBST f

Quelle

泉 quán , 源泉 yuánquán , 水源 shuǐyuán

Quelle

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán , 原由 yuányóu , 出处 chūchù

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

Wọlke <-, -n> SUBST f

Wolke

云 yún

Wolke

云雾 yúnwù , 雾气 wùqì

aus allen Wolken fallen

惊讶万分

I . quẹllen* VERB intr +sein

quellen

流出 liúchū , 冒出 màochū , 涌出 yǒngchū

Blut quoll aus seiner Nase

血从他的鼻子里流出

quellen

涨起 zhàngqǐ

quellen

泡涨 pàozhàng

II . quẹllen* VERB trans

quellen

浸泡 jìnpào

die Bohnen quellen

浸泡豆子

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Formel findet im Alltag besonders an Sommertagen in der Wetterbeobachtung Anwendung, denn die Quellwolken werden oft etwas zu tief geschätzt.

de.wikipedia.org

Durch die kalte Luft vor dem Frontendurchgang wird außerdem der Boden abgekühlt, dadurch ist die Konvektion hinter der Okklusion gering, und es entstehen nur wenige neue Quellwolken.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden lang gestreckten Föhnwolken unterscheiden sich deutlich von den sonst üblichen Quellwolken.

de.wikipedia.org

Quellwolken bilden sich zwar schon oft am Vormittag, aber solange die Höhe der Thermik zunimmt, wird relativ trockene Höhenluft zugemischt.

de.wikipedia.org

Als hohe Quellwolken zeugen sie von starken Aufwärtsbewegungen der Luft.

de.wikipedia.org

Für den Segelflieger zeigen Quellwolken und manchmal kreisende Greifvögel solche Aufwindzonen an.

de.wikipedia.org

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.

de.wikipedia.org

Auf einer bestimmten Höhe kondensiert der Wasserdampf, und es bilden sich Quellwolken, die schließlich bei geeigneten Bedingungen zu Gewitterwolken anwachsen können.

de.wikipedia.org

Der gemeinsprachliche Begriff dazu ist Haufenwolke oder Quellwolke.

de.wikipedia.org