Übersetzungen für „Rührschüssel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụ̈ssel <-, -n> SUBST f

Schüssel

碗 wǎn , 盘 pán , 碟 dié

Schüssel

(碗中的)菜肴 càiyáo

aus einer Schüssel essen

同舟共济

I . schụsseln VERB intr

schusseln

匆忙行事 cōngmáng xíngshì , 办事马虎 bànshì mǎhu

II . schụsseln <> VERB intr +sein

schusseln

心神不定地乱转 xīnshén bùdìng de luànzhuǎn

Vo̱rschuss SUBST m

Vorschuss

(工资、稿酬等的)预付款款) yùfù , 预支(款) yùzhī

Ü̱berschuss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Überschuss

利润 lìrùn , 盈利 yínglì

Überschuss

过剩 guòshèng , 剩余 shèngyú

Zu̱schuss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Zuschuss

津贴 jīntiē , 补助 bǔzhù , 资助 zīzhù

I . Ausschuss <-es> SUBST m

Ausschuss

废物 fèiwù , 废品 fèipǐn

II . Ausschuss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Ausschuss

委员会 wěiyuánhuì

Fa̱hrschule SUBST f

Fahrschule

驾驶学校 jiàshǐ xuéxiào

Sụppenschüssel SUBST f

Suppenschüssel

大盖碗 dàgàiwǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erste Überlegungen zur Entwicklung einer funktionalen Rührschüssel wurden 1947 angestellt.

de.wikipedia.org

Die Trennfuge im Motorsockel dient dabei sowohl als Lüftungsöffnung als auch als Halterung für den Anschlagzapfen der kleineren Rührschüssel.

de.wikipedia.org

Als Zubehör kann ein Tischständer und eine (angetriebene) Rührschüssel vorhanden sein.

de.wikipedia.org