Übersetzungen für „Rechtsauslegung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹchtfertigung SUBST f

Rechtfertigung

辩护 biànhù , 证明正确 zhèngmíng zhèngquè , 为自己辩解 wèi zìjǐ biànjiě

Rẹchtsprechung <-, -en> SUBST f

Rechtsprechung

判决 pànjué

Rechtsprechung

裁判 cáipàn

Rẹchtsanspruch SUBST m

Rechtsanspruch

合法要求 héfǎ yāoqiú

Rẹchtschreibung SUBST f

Rechtschreibung

正字法 zhèngzìfǎ

Rẹchtspflege SUBST f

Rechtspflege

司法 sīfǎ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Gerichte sind voneinander unabhängige Einheiten mit unterschiedlich strenger islamischer Rechtsauslegung.

de.wikipedia.org

Widerspricht ein Gesetz der islamischen Rechtsauslegung, so kann das Gericht je nach Zuständigkeit den Präsidenten oder den Gouverneur einer Provinz zur Überarbeitung des entsprechenden Gesetzes zwingen.

de.wikipedia.org

Insbesondere ging es um Interpretationstechniken der Rechtsauslegung.

de.wikipedia.org

Dieser Aktivismus zeigt sich am deutlichsten in der Rechtsauslegung jenseits der richterlichen Selbstbeschränkung (judicial restraint).

de.wikipedia.org

Die höchstrichterliche Rechtsprechung hat im kontinentaleuropäischen Rechtskreis erhebliche Bedeutung bei der Rechtsauslegung, da sich die anderen Gerichte in der Regel an ihr orientieren.

de.wikipedia.org

Bei unbestimmten Rechtsbegriffen in Bundesgesetzen können die Gerichte diese im Rahmen der Rechtsauslegung zudem verfassungskonform auslegen, solange dadurch die Gesetzesnorm nicht umgedeutet oder korrigiert wird.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Steuerrecht bedeutet das Verschlechterungsverbot, dass keine Schlechterstellung durch eine oberstgerichtliche Rechtsauslegung in der steuerlichen Auswirkung eintreten darf.

de.wikipedia.org

Die veraltete und unklare Sprache des Gesetzestextes sorgt bei der Rechtsauslegung für viele Zweifelsfälle.

de.wikipedia.org

Beide sollten umgehend freigelassen werden, da die Verurteilungen auf einer gefährlichen Rechtsauslegung beruhten, die legitime Proteste kriminalisiere.

de.wikipedia.org

Aber nun endete ihr Einfluss nicht mehr beim Gesetz, sondern erstreckte sich auch auf Rechtsauslegung und -anwendung bei privaten Rechtsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org