Übersetzungen für „Redaktionsschluss“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Inspektio̱nsausschuss SUBST m

Inspektionsausschuss

检察委员会 jiǎnchá wěiyuánhuì , 审查委员会 shěnchá wěiyuánhuì

Redaktio̱n <-, -en> SUBST f

Redaktion

编辑 biānjí

Redaktion

编辑部全体人员 biānjíbù quántǐ rényuán

Redaktion

编辑部 biānjíbù , 编辑室 biānjíshì

Ausschluss SUBST m

Ausschluss

开除 kāichú

Ausschluss

排除 páichú , 除外 chúwài

Ạnschluss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Anschluss

连接 liánjiē , 接触 jiēchù , 接通 jiētōng

Anschluss

(政治上)联合 (zhèngzhì shàng) liánhé , 加入 jiārù , 合并 hébìng

Entschlụss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Entschluss

决心 juéxīn , 决定 juédìng , 决断 juéduàn

La̱denschluss SUBST m

Ladenschluss

(商店)停止营业时间 tíngzhǐ yíngyè shíjiān , 打烊时间 dǎyàng shíjiān

Ma̱genschluss SUBST m

Magenschluss

餐后小饮咖啡等咖啡等) cān hòu xiǎo yǐn

Ne̱benanschluss SUBST m

Nebenanschluss

电话分机 diànhuà fēnjī

Reißverschluss SUBST m

Reißverschluss

拉链 lāliàn

Zusạmmenschluss SUBST m

Zusammenschluss

团结 tuánjié , 联合 liánhé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Redaktionsschluss naht, kann er das Ergebnis des Tests jedoch ohnehin nicht abwarten.

de.wikipedia.org

Sie enthält mindestens die bis Redaktionsschluss gemeldeten Präparate und wird den Fachkreisen kostenlos zur Verfügung gestellt, auch online (aufgrund von Werbeeinschränkungen des Heilmittelwerbegesetzes nur mit Zugangsberechtigung).

de.wikipedia.org

Kritisch dargestellt werden alle abendfüllenden Produktionen, die bis zum Redaktionsschluss einen deutschen Verleih und so regulär den Weg in die Kinos gefunden hatten.

de.wikipedia.org

Der Redaktionsschluss gibt den Zeitpunkt an, ab dem die fertige Publikation für den Druck vorbereitet wird und keine nachträglichen Änderungen mehr möglich sind.

de.wikipedia.org

Ein Grund für eine Zitierung als Mimeo kann auch sein, dass die Veröffentlichung des Gedankens aus der Quelle erst nach dem Redaktionsschluss der zitierenden Veröffentlichung erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Summe der gestellten Anträge bildet nach Redaktionsschluss die Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wurde nicht rechtzeitig zum Redaktionsschluss des Musenalmanachs fertig.

de.wikipedia.org

Online-Medien haben jedoch keinen Redaktionsschluss, es sei denn, er wird gesetzt.

de.wikipedia.org

Bald wurde er bekannt dafür, dass er nachts, kurz vor Redaktionsschluss, seine Bilder von lokalen Sportereignissen persönlich einreichte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verhältnismäßig langen Verzögerung zwischen Redaktionsschluss und Auslieferung kommt es gelegentlich zu etwas peinlichen Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org