Übersetzungen für „Regieanweisung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Anweisung <-, -en> SUBST f

Anweisung

指示 zhǐshì , 规定 guīdìng , 命令 mìnglìng

Anweisung

说明书 shuōmíngshū , 指南 zhǐnán

Anweisung

安排 ānpái , 指定 zhǐdìng

Anweisung

汇寄 huìjì

Anweisung

汇票 huìpiào

Bạnkanweisung SUBST f

Bankanweisung

银行支票 yínhángzhīpiào , 银行汇票 yínháng huìpiào

Pọstanweisung SUBST f

Postanweisung

邮政汇款 yóuzhèng huìkuǎn

Postanweisung

汇款单 huìkuǎndān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinen nächsten geplanten Filmen wird er wieder die Regieanweisungen geben.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Regieanweisungen präzise befolgt und eine Natürlichkeit in ihrem Schauspiel besessen.

de.wikipedia.org

Jedoch folgen auf obige knappe Regieanweisung dennoch zwei Seiten Anweisungen.

de.wikipedia.org

Seine „Regieanweisungen“ an die Staatsanwaltschaft und die Richter gab er mittels Zettelpost aus der Intendantenloge heraus.

de.wikipedia.org

Vor den einzelnen Sprechpassagen stehen Regieanweisungen, die bestimmen sollen, ob die Person singt (lat.

de.wikipedia.org

Der Text enthält mehrere Regieanweisungen, die Musik fordern.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung mehrerer Regieanweisungen ist unmöglich und verlangt eine Radikalität in der Inszenierung, die eine enorme Herausforderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Dabei hätte es tatsächlich „Regieanweisungen gegeben, wer was wann zu sagen hätte“.

de.wikipedia.org

Kapitel fünf, „Personalkosten“, ist durch zahlreiche Regieanweisungen innerhalb des Kapitels und die Darstellung vieler unterschiedlicher Beiträge gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ähnliche konnte den Regieanweisungen aber nur ungenügend folgen und blieb in der ersten Szene hilflos stecken.

de.wikipedia.org