Übersetzungen für „Rente“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹnte <-, -n> SUBST f

Rente

养老金 yǎnglǎojīn , 退休金 tuìxiūjīn , 社会保险金 shèhuì bǎoxiǎnjīn

in [oder auf] Rente gehen

退休

in Rente sein

享受退休金

Rente

利息 lìxī , 红利 hónglì

von Renten leben

靠利息为生

Beispielsätze für Rente

Rente

利息 lìxī , 红利 hónglì

von seiner Rente leben

靠自己养老金生活

in [oder auf] Rente gehen

退休

in Rente sein

享受退休金

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So hätten Bezieher von Renten, die über der Höchstpension der Sozialversicherung liegen, einen Beitrag von mindestens 10 % in einen Solidarfonds einzahlen sollen.

de.wikipedia.org

Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.

de.wikipedia.org

Die letzten Renten an die Grundeigentümer liefen 1913 aus.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Sie stiftete ihm eine jährliche Rente und sorgte für die französische Übersetzung seiner Werke.

de.wikipedia.org

Sie ist eine selbstverwaltete Körperschaft des öffentlichen Rechts, die rund 2,0 Millionen Versicherte betreut und circa 1,5 Millionen Renten zahlt.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Rente richtete sich nach dem Verhalten des Gefangenen und nach dem finanziellen Status der Eltern oder der Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Der deutsche Verband setzte für seinen demissionierten Vorsitzenden eine lebenslange Rente aus.

de.wikipedia.org

1969 erhielt die Witwe eine Rente nach dem Bundesergänzungsgesetz zugesprochen.

de.wikipedia.org