Übersetzungen für „Ritzel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rịtze <-, -n> SUBST f

Ritze

裂痕 lièhén , 裂缝 lièfèng

I . rịtzen VERB trans

ritzen

抓伤 zhuāshāng , 划破 huápò , 使有裂痕 shǐ yǒu lièhén

ritzen

刻 kè , 划 huá

II . rịtzen VERB refl

ritzen

划破 huápò , 抓伤 zhuāshāng

Kịtzel <-s> SUBST m

Kitzel

痒 yǎng

Kitzel

欲望 yùwàng

Kitzel

刺激 cìjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner einfachsten Form sind Anlasserwelle, Ritzel und Anker fest miteinander verbunden, im Anlassergehäuse axial verschiebbar gelagert und durch Federkraft in Ruhestellung eingezogen.

de.wikipedia.org

Die gekröpfte Blindwelle war links unter einer Sicherheitsabdeckung mit einem Ritzel und rechts mit einem Schwungrad versehen.

de.wikipedia.org

Der Zahnkranz mitsamt Freilauf konnte somit leicht gegen ein starres Ritzel ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Bei Betätigung des Antriebs dreht der Motor ein Rad oder Ritzel und bewegt den Laufwagen in der Führungsschiene vor oder zurück.

de.wikipedia.org

Mit diesem kämmt ein im Oberwagen gelagertes und von dort angetriebenes Ritzel.

de.wikipedia.org

Bei dieser Zusammensetzung wirkt ein schrägverzahntes Ritzel mit großem Schrägungswinkel (β = 45°) und mit relativ großem Achsversatz mit einem Kronenrad zusammen.

de.wikipedia.org

Das Tragbild am gefertigten Kegelradsatz entspricht deckungsgleich auf Anhieb dem simulierten Tragbild anhand der Volumenmodelle von Rad und Ritzel.

de.wikipedia.org

Die Lenkung wirkt über ein Ritzel und eine Zahnstange auf kurze Spurstangen.

de.wikipedia.org

Der Motor hat auf beiden Seiten ein Ritzel.

de.wikipedia.org

Angetrieben wurde das Dreirad mittels Kraftübertragung über Pedalen und Kette auf ein am Hinterrad angeschweißtes Ritzel.

de.wikipedia.org