Übersetzungen für „Robustheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bụntheit SUBST f inv

Buntheit

五光十色 wǔ guāng shí sè , 五颜六色 wǔ yán liù sè , 多彩 duōcǎi

Buntheit

多种多样 duō zhǒng duōyàng , 多样化 duōyànghuà

robụst ADJ

robust

强健的 qiángjiànde , 强壮的 qiángzhuàngde , 结实的 jiēshide , 坚实的 jiānshíde

Gro̱bheit <-, -en> SUBST f

Grobheit

粗 cū , 粗糙 cūcāo

Grobheit

粗鲁 cūlǔ , 粗暴 cūbào , 粗野 cūyě

Grobheit

骂人的话 màrén de huà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Feldgeräten werden hohe Anforderungen an Qualität, Robustheit und Verfügbarkeit gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Bauart zeichnet sich durch Robustheit und weitgehende Wartungsfreiheit aus.

de.wikipedia.org

Ein Beitrag zur Robustheit ist ihre Eutelie: Nach der Embryonalentwicklung findet Zellteilung mit ihren empfindlichen Phasen kaum mehr statt (außer in der Keimbahn).

de.wikipedia.org

Robustheit und eine sehr hohe Zuverlässigkeit unter allen Witterungs- und Umgebungsbedingungen zeichnen diese Familie aus.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Dazu zählen noch die Vorteile dieselhydraulischer Lokomotiven wie Robustheit, Langlebigkeit und eine ausgereifte Konstruktion.

de.wikipedia.org

Die für ihre Robustheit bekannten Kondensatableiter sind für die Senkung des Dampfverbrauchs in den Hauptdampfleitungen und Begleitheizungen geeignet und ermöglichen Energieeinsparungen.

de.wikipedia.org

Aluminium-Haustüren verbinden heute hervorragende Wärmedämmung mit Robustheit und Designvielfalt.

de.wikipedia.org

So beispielsweise ist Expertise intersubjektiv einsehbares, plausibles und glaubhaftes Expertenwissen oder „für den Spezialfall generiertes Handlungswissen, das den Bedingungen epistemischer und sozialer Robustheit entsprechen muss“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein vor allem bei Innenarchitekten und -einrichtern wegen seiner Funktionalität und Robustheit beliebtes Material zur Raumgestaltung.

de.wikipedia.org