Übersetzungen für „Rotstift“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bụntstift SUBST m

Buntstift

彩色笔 cǎisèbǐ , 颜色笔 yánsèbǐ

I . Stịft <-(e)s, -e> SUBST m

Stift

铅笔 qiānbǐ

Stift

平头钉 píngtóudīng

Stift

销子 xiāozi

II . Stịft <-(e)s, -e> SUBST nt

Stift

(教会创办的)慈善机构 císhàn jīgòu

Stift

修道院 xiūdàoyuàn

Stift

养老院 yǎnglǎoyuàn

Rotatio̱n <-, -en> SUBST f

Rotation

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

Rotation

自转 zìzhuàn

Ko̱hlestift SUBST m

Kohlestift

(绘画用)炭笔 tànbǐ

Bleistift <-s, -e> SUBST m

Bleistift

铅笔 qiānbǐ

Fạrbstift SUBST m

Farbstift

彩色铅笔 cǎisè qiānbǐ , 彩色蜡笔 cǎisè làbǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zweite Laufwerk, welches wahrscheinlich aus Kostengründen dem Rotstift zum Opfer fiel, sollte aber optional mitbestellt werden können.

de.wikipedia.org

Die für die Außenanlagen vorgesehenen Kinderspielplätze und Erwachsenenfreiräume mit Bodenschach, Skat-Tischen und Tischtennisplatten fielen aus Kostengründen weitgehend dem Rotstift zum Opfer, ebenso ein angeblich zu pflegeaufwändiger Abenteuerspielplatz.

de.wikipedia.org

Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.

de.wikipedia.org

Die zum Teil fertiggestellten Motorrad-Levels fielen aufgrund von Zeitmangel in der Endphase der Produktion dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Inzwischen fallen soziologische Lehrstühle und teilweise ganze Institute vermehrt dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Da man nun Finanzmittel umverteilen musste, fiel der Killesbergturm dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz fielen diese und weitere 1.400 Jobs im darauffolgenden Jahr dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Auch einige Formate fielen dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Blätter auf gelblichem Papier sind 25 × 35,5 cm groß, einige mit Rotstift getönt, auf graublauen Bogen aufgeklebt und sämtlich undatiert.

de.wikipedia.org