Übersetzungen für „Rowdytum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rowdy <-s, -s / ...dies> [ˈra͜udi] SUBST m

Rowdy

无赖 wúlài , 恶棍 ègùn , 好斗成性的小流氓 hàodòu chéngxìng de xiǎoliúmáng

Da̱tum <-s, ...ten> SUBST nt

Datum

年月日 nián yuè rì , 日期 rìqī

Datum (复数)

资料 zīliào , 数据 shùjù , 作为论据的事实 zuòwéi lùnjù de shìshí

Reichtum <-s, ̶̈ er> SUBST m

Reichtum

财产 cáichǎn , 财富 cáifù

Reichtum

丰富 fēngfù

Reichtum

富丽 fùlì , 豪华 háohuá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Schlägereien und Tätlichkeiten gehörten die Körperverletzung, Tätlichkeiten gegen Bürger wegen ihrer staatlichen oder gesellschaftlichen Tätigkeit, Rowdytum, Trunkenheit in der Öffentlichkeit und Störung des sozialistischen Zusammenlebens.

de.wikipedia.org

Sehr hohe Geschwindigkeitsvergehen, gefährliches Rowdytum im Straßenverkehr oder Fahren unter erheblichem Alkoholeinfluss kann als Straftat gewertet werden und sogar Haftstrafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde „Rowdytum in geringfügiger Form“ zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde und wird politische Gewalt, lautstarker Protest und öffentlich gezeigtes nonkonformes Verhalten, selbst wenn es gewaltfrei ist, mitunter als Rowdytum bezeichnet, um es als asozial zu brandmarken.

de.wikipedia.org

Insbesondere der § 215 „Rowdytum“ als Gummiparagraph war so unbestimmt formuliert, dass er häufig für politische Verurteilungen genutzt wurde und somit kriminalisierte.

de.wikipedia.org

Er instruierte die Arbeiter dahingehend, das es „kein Rowdytum, keinen Vandalismus und keine Trinkgelage“ () während des Protestes geben sollte.

de.wikipedia.org

Anlass für die Einweisung in Isolatoren gaben Arbeitsverweigerungen, der Verlust von Ausrüstungsgegenständen, Trinkgelage, unerlaubte geschlechtliche Kontakte, Diebstähle, Kartenspiele, sogenanntes Rowdytum, Selbstverstümmelungen und weitere Verfehlungen.

de.wikipedia.org

Wegen „Rowdytums“ drohten den Frauen je sieben Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Jedoch folgte schon 1985 die erste Verurteilung wegen „Rowdytums“.

de.wikipedia.org

Gegen die drei Aktivistinnen wurde Anklage wegen grober Verletzung der öffentlichen Ordnung (Rowdytum), nach Paragraph 213 des russischen Strafgesetzbuchs erhoben.

de.wikipedia.org