Übersetzungen für „Rundruf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

rụndụm ADV

rundum

周围 zhōuwéi , 四周 sìzhōu

Rụndfunk SUBST m

Rundfunk

无线电广播 wúxiàndiàn guǎngbō

Rundfunk

广播电台 guǎngbō diàntái

Rụnde <-, -n> SUBST f

Runde

圆环 yuánhuán , 圈 quān , 周围 zhōuwéi

Runde

巡逻 xúnluó , 巡回 xúnhuí

Runde

(比赛、谈判中的)一轮 yīlún , 一回合 yī huíhé , 一局 yījú , 一场 yīchǎng

Runde

围坐的人 wéizuòde rén

rụndwẹg ADV

rundweg

直截了当 zhíjié-liǎodàng , 干脆 gāncuì , 明确地 míngquède

Rụ̈ckruf SUBST m

Rückruf

回电 huídiàn

Rückruf

召回 zhàohuí , 唤回 huànhuí

Aufruf <-s, -e> SUBST m

Aufruf

点名 diǎnmíng , 呼名 hūmíng

Aufruf

号召 hàozhào , 呼吁 hūyù

Aufruf

宣布(货币)停止流通 xuānbù (huòbì) tíngzhǐ liútōng

Zu̱ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Zuruf

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào

Zuruf

欢呼 huānhū , 喝彩 hècǎi

Ạnruf <-(e)s, -e> SUBST m

Anruf

呼唤 hūhuàn

Anruf

电话 diànhuà , 通话 tōnghuà

Anruf

盘问口令 pánwèn kǒulìng

I . rụnd ADJ

rund

圆的 yuánde

rund

整的 zhěngde

eine runde Woche

整整一星期

eine runde Zahl

一笔整数

rund

丰满的 fēngmǎnde , 圆润的 yuánrùnde

rund

圆满的 yuánmǎnde , 成功的 chénggōngde

II . rụnd ADV

rund

大约 dàyuē , 大概 dàgài

rund

围绕 wéirào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch einen Rundruf kann der Master alle Teilnehmer gleichzeitig informieren.

de.wikipedia.org

Sobald das Mobiltelefon auf den Rundruf antwortet, findet die Sicherheitsüberprüfung durch das Visitor Location Register statt.

de.wikipedia.org

Eine Signalisierung im Rundruf (broadcast) muss auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben, wenn Störungen oder Aufmerksamkeitsverluste vermieden werden sollen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel möglichst viele an seinem Projekt zu beteiligen, startete er ein Jahr davor einen Rundruf an befreundete Musiker.

de.wikipedia.org