Übersetzungen für „Sündenbock“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sụ̈ndenbock SUBST m

Sündenbock

替罪羊 tìzuìyáng

jdn zum Sündenbock machen

把某人当作替罪羊

Beispielsätze für Sündenbock

jdn zum Sündenbock machen

把某人当作替罪羊

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann der Urtyp des sakralen Königs als ein Sündenbock betrachtet werden, dessen Opferung vertagt oder gegen eine stellvertretende Tötung ausgetauscht worden ist.

de.wikipedia.org

Obwohl er zu einem der besten Spieler seiner Generation gehörte, diente er oft als Sündenbock und wurde von den brasilianischen Fans ausgebuht.

de.wikipedia.org

Diesen Doping-Vorwurf bestritt Vinnicombe vehement und betrachtete sich als Sündenbock für die Machenschaften einheimischer Funktionäre.

de.wikipedia.org

Die Erwärmung nach der Kleinen Eiszeit sei natürlich, der Mensch sei nur ein „Sündenbock“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Sie waren auch in den Jahrhunderten zuvor nur geduldete Bewohner der Stadt und mussten nun als Sündenbock für die Bevölkerung herhalten.

de.wikipedia.org

In seinem 1955 nachfolgenden Roman Die Sündenböcke verarbeitete er die Erfahrung, dass auch die fremde, die französische Gesellschaft keine Flucht in eine andere Zivilisationsform zuließ.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Suche nach Sündenböcken eine Rolle, ebenso die Aufhetzung durch einen Geistlichen und das Misstrauen der einfachen Bürger gegen die wohlhabenden Schichten.

de.wikipedia.org

Er ist auch willkommener Sündenbock, als die Gauner jemanden suchen, dem sie einen Doppelmord anhängen können.

de.wikipedia.org

Die Mutter, froh, einen Sündenbock gefunden zu haben, nahm in ihrem Judenhass diese irrwitzige Behauptung des Vaters für bare Münze.

de.wikipedia.org