Übersetzungen für „Schöpfbrunnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sprịngbrunnen SUBST m

Springbrunnen

喷水池 pēnshuǐchí , 喷泉 pēnquán

schọ̈pfen VERB intr, trans

schöpfen

(用桶)汲 jí

schöpfen

汲入 jírù

schöpfen

汲取 jíqǔ

aus dem vollen schöpfen

应有尽有，取之不尽

Schọ̈pfung <-, -en> SUBST f

Schöpfung

创造 chuàngzào , 创作 chuàngzuò

Schöpfung

作品 zuòpǐn

Schöpfung

(上帝)创世 chuàngshì , (上帝创造的)世界万物 shìjiè wànwù

Brụnnen <-s, -> SUBST m

Brunnen

井 jǐng

einen Brunnen graben

打井

Brunnen

矿泉水 kuàngquánshuǐ , 矿泉 kuàngquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org

Dort, wo wegen zu großer Tiefe zum anstehenden Grundwasserleiter Schöpfbrunnen nicht mehr angebracht waren, wurden wegen der bergigen Lage Laufbrunnen mit eingefassten Hangquellen genutzt.

de.wikipedia.org

Das Haus hatte im Inneren einen eigenen Schöpfbrunnen für die Färberei, womöglich noch vom früheren Badebetrieb herrührend.

de.wikipedia.org