Übersetzungen für „Schüsselchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . schụsseln VERB intr

schusseln

匆忙行事 cōngmáng xíngshì , 办事马虎 bànshì mǎhu

II . schụsseln <> VERB intr +sein

schusseln

心神不定地乱转 xīnshén bùdìng de luànzhuǎn

schụsssicher ADJ

schusssicher

防弹的 fāngdànde

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Schmụcksachen SUBST Pl

Schmucksachen

首饰 shǒushi , 装饰品 zhuāngshìpǐn

Schụ̈ssel <-, -n> SUBST f

Schüssel

碗 wǎn , 盘 pán , 碟 dié

Schüssel

(碗中的)菜肴 càiyáo

aus einer Schüssel essen

同舟共济

Schụsswaffe SUBST f

Schusswaffe

轻武器 qīngwǔqì

Schusswaffe

枪支 qiāngzhī , 枪械 qiāngxiè

Schusswaffe

火器 huǒqì , 武器 wǔqì

Schu̱lküche SUBST f

Schulküche

学校食堂 xuéxiào shítáng

Schu̱ldschein SUBST m

Schuldschein

债据 zhàijù

Schuldschein

债券 zhàiquàn

Schu̱hmacher SUBST m

Schuhmacher

鞋匠 xiéjiang

schwạ̈chen VERB trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

schlauchen VERB trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

schnạrchen VERB intr

schnarchen

打鼾 dǎhān , 打呼噜 dǎhūlu

Schnü̱rchen <-s, -> SUBST nt

(用于短语) etw läuft wie am Schnürchen

某事进展顺利

I . schö̱nmachen VERB trans

schönmachen

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì

II . schö̱nmachen VERB refl

schönmachen

打扮 dǎban , 修饰 xiūshì

III . schö̱nmachen VERB intr

schönmachen

狗作直立姿势 gǒu zuò zhílì zīshì