Übersetzungen für „Scharfzüngigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Spịtzzüngigkeit SUBST f

Spitzzüngigkeit

尖刻 jiānkè , 刻薄 kèbó

Schụldigkeit SUBST f

Schuldigkeit

责任 zérèn , 职责 zhízé , 义务 yìwù

seine Schuldigkeit tun

尽其本分

Ạbhängigkeit SUBST f

Abhängigkeit

依赖 yīlài , 从属 cóngshǔ

Ụnabhängigkeit SUBST f inv

Unabhängigkeit

独立 dúlì , 自主 zìzhǔ

Schwierigkeit <-, -en> SUBST f

Schwierigkeit

困难 kùnnan , 难事 nánshì

in Schwierigkeit geraten [oder kommen]

陷入困境

Schwierigkeit

障碍 zhàng'ài , 麻烦 máfan

jdm Schwierigkeiten bereiten [oder machen]

给某人制造麻烦

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

schạrfsinnig ADJ

scharfsinnig

有敏锐洞察力的 yǒu mǐnruì dòngchálì de , 机敏的 jīmǐnde

Hạrtherzigkeit SUBST f inv

Hartherzigkeit

冷酷 lěngkù , 无情 wúqíng , 无同情心 wú tóngqíngxīn

Hạrtnäckigkeit SUBST f inv

Hartnäckigkeit

固执 gùzhí , 坚持 jiānchí , 顽固 wángù

Schạllgeschwindigkeit SUBST f

Schallgeschwindigkeit

音速 yīnsù , 声速 shēngsù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil war für seine Scharfzüngigkeit und Streitbarkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Dazu verhalf ihnen ihre stilistische Qualität – scharfäugiger Zugriff auf sprechende Situationen, uneinschüchterbare Scharfzüngigkeit zumal auch seinem eignen Stand gegenüber, fehlende Prüderie, unangestrengte Ironie.

de.wikipedia.org