Übersetzungen für „Schiedsgerichtsverfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schiedsgericht SUBST nt

Schiedsgericht

仲裁法庭 zhòngcái fǎtíng

Schiedsgericht

裁判委员会 cáipàn wěiyuánhuì

Schiedsrichter SUBST m

Schiedsrichter

仲裁法庭法官 zhòngcái fǎtíng fǎguān , 仲裁人 zhòngcáirén

Schiedsrichter

(比赛等的)裁判员 cáipànyuán

Hollerịthverfahren SUBST nt

Hollerithverfahren

打孔法(贮存信息) dǎkǒngfǎ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1946 sei er „nicht mehr forensisch tätig (außer in Schiedsgerichtsverfahren)“ gewesen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Unternehmen war 2007 ein Schiedsgerichtsverfahren anhängig.

de.wikipedia.org

Allerdings sind Schiedsgerichtsverfahren auf zivilrechtliche Auseinandersetzungen beschränkt und nur mit Zustimmung aller Prozessparteien erlaubt.

de.wikipedia.org

Somit sind die formellen Voraussetzungen auch für grenzüberschreitende Schiedsgerichtsverfahren vorhanden, werden aber nicht genutzt.

de.wikipedia.org

In der Schiedsvereinbarung kann dann auf die Regelung von Einzelheiten des Schiedsgerichtsverfahrens verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn man den Antrag in dieser Form ablehne, sei man für Diskussionen offen, ob Einschränkungen der Schiedsgerichtsverfahren erforderlich seien, etwa hinsichtlich der Veröffentlichung von allen Gerichtsunterlagen.

de.wikipedia.org

Generell Tätigkeitsschwerpunkte in dieser Zeit waren nationale und internationale Schiedsgerichtsverfahren und Beratungen im Konfliktmanagement.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Schiedsgerichtsverfahren konnte der Grenzstreit 1902 beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Es gab Dutzende von Schiedsgerichtsverfahren im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Als Sonderform kann der Mediator am Ende einer Mediation, bei der es zu einer Einigung gekommen ist, zum Richter in einem Schiedsgerichtsverfahren (engl.

de.wikipedia.org